Translation of "метафора" in English

Это метафора.

This is a figurative expression.

- Я думала, это всего лишь метафора.
- Я думал, это просто метафора.

- I thought it was just a metaphor.
- I thought that it was just a metaphor.

Это замечательная метафора для описания сути доверия.

If you think about this, this is a great metaphor for trust.

И «рамка» для этого — очень хорошая метафора.

and the box is a very good metaphor, here.

"Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.