Translation of "внешней" in English

мы являемся порождением внешней среды,

we are a product of the environment,

Внутренняя красота важнее красоты внешней.

- Beauty inside is better than outside beauty.
- Beauty on the inside is more important than beauty on the outside.

от внутренней части вагины к внешней,

from the internal part of the vagina, from the external part,

какие-то решения во внешней среде.

some solutions in the outside world.

мы привыкаем к стимулам внешней среды,

we get used to external stimuli,

от стимулов каких-то внешней среды.

on some external stimuli,

ледник на его внешней поверхности начинает таять

the glacier on its outer surface begins to melt

Я мало что знаю о нашей внешней политике.

I don't know much about our foreign policy.

на следование каким-то определённым нормам внешней среды,

on following certain norms of the outside world

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

And so that means for every two orbits of the outer planet,

Их псевдонаучная риторика служит обоснованию империалистической внешней политики Америки.

Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.

потому что мы так устроены, как элемент внешней среды,

because we are built to become a part of the environment,

регулировка температуры тела в зависимости от внешней среды и угол

adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

- Япония зависит от зарубежной торговли.
- Япония зависит от внешней торговли.

Japan depends on foreign trade.

и таким образом, мы непрерывно вынуждены действовать во внешней среде.

and are forced to constantly act within the environment.

"Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.