Translation of "думала" in English

- Она думала, что выиграет.
- Она думала, что победит.

She thought she was going to win.

«Ты думала о Томе». — «Нет! Я думала о работе».

"You were thinking about Tom." "I was not! I was thinking about work."

- Я думала, я тебя младше.
- Я думала, я тебя моложе.

I thought you were older than me.

- Я думала, я вас младше.
- Я думала, я вас моложе.

I thought you were older than me.

- Она думала, что сможет выиграть.
- Она думала, что сможет победить.

She thought she'd be able to win.

Я думала о том,

I've thought about what's needed

я думала, что готова, —

I thought I was ready to go --

О чём она думала?

What was she thinking?

Она так не думала.

She didn't think so.

Я думала, мы подруги.

I thought we were friends.

Я думала, это очевидно.

I thought it was obvious.

Ты думала обо мне?

Have you been thinking about me?

Я думала, что счастлива.

I thought I was happy.

Мэри думала, что умирает.

Mary thought that she was dying.

Она думала, что опоздает.

She thought that she would be late.

Она думала, что умрёт.

She thought she was going to die.

Она думала, что умирает.

She thought she was dying.

- Я думала, что Том меня любит.
- Я думала, Том меня любит.

- I thought Tom loved me.
- I thought that Tom loved me.

- Она думала, что я её подведу.
- Она думала, я её подведу.

She thought I'd let her down.

- Она думала, что ты его знаешь.
- Она думала, что вы его знаете.
- Она думала, что ты с ним знаком.
- Она думала, что вы с ним знакомы.

She thought you knew him.

- Я думала, что всегда буду одна.
- Я думала, что всегда буду одинока.

I thought I'd always be alone.

Я думала про гендерное неравенство,

I've thought about gender inequality

Она думала только об одном.

There was only one thing she could think of doing.

Я много думала об этом.

And I thought about that,

Она думала, что я врач.

She thought that I was a doctor.

Я думала, Том будет здесь.

- I thought Tom would be here.
- I thought that Tom would be here.

Я думала, ты захочешь узнать.

- I thought you'd want to know.
- I thought that you'd want to know.

Временами Клаудия думала о психоанализе.

At times Claudia thought about psychoanalysis.

Я думала, что смогу помочь.

- I thought I'd be able to help.
- I thought that I'd be able to help.

Мэри думала, что Том спит.

Mary thought that Tom was asleep.

Я думала, он меня любит.

I thought he loved me.

Ты думала, я не замечу?

Did you think I wouldn't notice?

Джон старше, чем я думала.

John's older than I thought.

Я думала, меня это старит.

- I thought it made me look older.
- I thought that it made me look older.

Я думала, мы лучшие подруги.

I thought we were best friends.

О чём она, блин, думала?

What the hell was she thinking?

Ты обо мне думала, Мария?

Have you been thinking about me, Mary?

Лейла думала, что не выживет.

Layla thought she wasn't going to survive.

Мэри думала, что нравится Тому.

Mary thought that Tom liked her.

Мэри думала, что она одна.

Mary thought she was alone.

Я думала, что Том мёртв.

I thought Tom was dead.

Я думала, что Том умер.

- I thought Tom was dead.
- I thought Tom had died.
- I thought that Tom had died.

Я думала, что вы лжёте.

I thought you were lying.

Я думала, что буду богатой.

I thought I was going to be rich.

Я думала, что это невозможно.

I thought that was impossible.

Она думала, что она одна.

She thought she was alone.

Я думала, что потеряла тебя.

I thought I lost you.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думала, что ты ушла.

I thought you'd left.

И я думала о всех травмах:

And with that, I thought about all my traumas:

Она думала, что доктор - это я.

- She supposed me to be a doctor.
- She thought that I was a doctor.
- She thought I was a doctor.

Мэри думала, что может изменить Тома.

Mary thought she could change Tom.

Я думала, что Том твой брат.

- I thought Tom was your brother.
- I thought that Tom was your brother.

Я думала, что я здесь одна.

I thought I was alone here.

Я думала, что ты на свидании.

I thought you had a date.

Раньше я думала, что Том красавчик.

I used to think Tom was good-looking.

Я думала, что схожу с ума.

I thought I was going crazy.

Я весь день думала о Томе.

- I spent all day thinking about Tom.
- I spent the whole day thinking about Tom.

Я думала, что Том может рассердиться.

- I thought Tom might get angry.
- I thought that Tom might get angry.

Я думала, что вы любите читать.

I thought you loved reading.

Я думала, что ты знаешь французский.

I thought you could speak French.

Я думала, что упаду в обморок.

- I thought I was going to faint.
- I thought that I was going to faint.

- Я не думал.
- Я не думала.

I wasn't thinking.

Она думала, что Джон её любил.

She thought that John had loved her.

Я думала, ты никогда не вернёшься.

- I thought you were never going to come back.
- I thought that you were never going to come back.

Я думала, что Том ещё дома.

- I thought Tom was still at home.
- I thought that Tom was still at home.

Я думала, вы ушли с ними.

I thought you'd gone with them.

Я думала, что тебе нужна помощь.

I thought you might need help.

Мэри думала, что Том её любит.

Mary thought that Tom loved her.

Мэри думала, что Том её ненавидит.

Mary thought that Tom hated her.

Мэри думала, что может помочь Тому.

Mary thought she could help Tom.

Мэри думала, что Том её поцелует.

Mary thought Tom would kiss her.

Мэри думала, что Том ей поможет.

Mary thought Tom would help her.

Мэри думала, что Том её презирает.

Mary thought Tom despised her.

Мэри думала, что я её подведу.

Mary thought I'd let her down.

Я думала, что ты здесь счастлива.

I thought you were happy here.

Быть мамой труднее, чем я думала.

Being a mom is harder than I thought.

Я думала, ты моя лучшая подруга.

- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.

Мэри думала, что может нам помочь.

Mary thought that she could help us.

Мэри думала, что может это сделать.

Mary thought that she could do that.

Она думала, что я её подведу.

- She thought that I'd let her down.
- She thought I'd let her down.

Она думала, что может это сделать.

She believed that she could do that.

Она думала, что найдёт другую работу.

She thought she'd find another job.

Я думала, я твоя лучшая подруга.

I thought I was your best friend.

Она думала, что может ему помочь.

She thought she could help him.

Она думала, что я его знаю.

She thought I knew him.

Я весь день о тебе думала.

I've thought about you all day.

Я думала, что Том уже ушёл.

I thought Tom had already left.

- Я думал, она мне друг.
- Я думала, она мне подруга.
- Я думала, она мне друг.

I thought she was my friend.