Translation of "таланты" in English

- Не растрачивай свои таланты впустую.
- Не растрачивайте свои таланты впустую.
- Не разбазаривай свои таланты.
- Не разбазаривайте свои таланты.

Don't let your talents go to waste.

- Она показала свои таланты.
- Она продемонстрировала свои таланты.

She displayed her talents.

Он хорошо использует свои таланты.

He makes good use of his talents.

- У тебя есть какие-нибудь особенные таланты?
- У вас есть какие-нибудь особенные таланты?

Do you have any special talents?

что у меня есть определённые таланты,

that my mind had been blessed with gifts,

- Вам не кажется, что это прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты?
- Тебе не кажется, что это прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты?

Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?

Вам не кажется, что это прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты?

Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

"Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.