Translation of "ложиться" in English

Пора ложиться.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time to go to sleep.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

- Ещё рано ложиться.
- Ещё рано ложиться спать.

- It's too early to go to bed.
- It is too early to go to bed.

- Нам пора ложиться спать.
- Нам пора ложиться.

It's about time we went to bed.

- Я привык рано ложиться.
- Я привыкла рано ложиться.

- I've got used to going to bed early.
- I've gotten used to going to bed early.

- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.

I have to go to sleep.

Пора ложиться спать.

It is time to go to bed.

Тебе надо ложиться.

You need to get to bed.

Пора ложиться спать!

Go to bed!

Том собирается ложиться.

Tom is going to go to bed.

- Я привык ложиться поздно.
- Я привык поздно ложиться спать.

I am used to going to bed very late.

- Я привык ложиться поздно.
- Я привык очень поздно ложиться.
- Я привык очень поздно ложиться спать.

- I am used to sitting up late.
- I am used to going to bed very late.
- I'm used to staying up late.
- I'm used to going to bed very late.

Я привык рано ложиться.

I've got used to going to bed early.

- Пора спать.
- Пора ложиться.

- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

Я не хочу ложиться.

I don't want to lie down.

Я привык ложиться поздно.

I am used to going to bed very late.

Мне пора ложиться спать.

It's now time for me to go to bed.

Ещё рано ложиться спать.

- It's too early to go to bed.
- It is too early to go to bed.

Пришло время ложиться спать.

It's time to go to bed.

Вам пора ложиться спать.

- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.
- It's time for you to go to sleep.

Детям пора ложиться спать.

- It's time for children to go to bed.
- It is time for kids to go to sleep.
- It's time for the kids to go to bed.

- Тебе пора идти спать. Выключай радио.
- Тебе пора ложиться. Выключай радио.
- Вам пора ложиться. Выключайте радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключайте радио.

- It is time you went to bed. Turn off the radio.
- It's time you went to bed. Turn off the radio.

- Тебе спать не пора?
- Вам спать не пора?
- Тебе ложиться не пора?
- Вам ложиться не пора?
- Тебе не пора ложиться?
- Вам не пора ложиться?

Isn't it time for you to go to bed?

- Я привык очень поздно ложиться.
- Я привык очень поздно ложиться спать.

I am used to going to bed very late.

- Время ложиться спать.
- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.
- Вам пора ложиться спать.
- Вам пора в постель.
- Вам пора ложиться.
- Тебе пора ложиться спать.
- Тебе пора в постель.
- Вам пора идти спать.

- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.

Детям уже пора ложиться спать.

It's high time the children went to bed.

Почти десять. Время ложиться спать.

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

Он начал рано ложиться спать.

He started to go to bed early.

Я привык долго не ложиться.

- I am accustomed to staying up late.
- I am used to going to bed very late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.

Сейчас я собираюсь ложиться спать.

I'm going to sleep now.

Я привык не ложиться допоздна.

I am accustomed to staying up late.

Они не хотели ложиться спать.

- They didn't want to go to bed.
- They weren't going to go to bed.

Том не хочет ложиться спать.

Tom doesn't want to go to bed.

Я могу пойти ложиться спать?

May I go to bed?

Мне не хотелось ложиться спать.

I didn't want to go to bed.

Мне нужно ложиться спать пораньше.

I should go to bed earlier.

Дети должны рано ложиться спать.

Children have to go to bed early.

Я не люблю рано ложиться.

I don't like going to bed early.

Она не хочет ложиться спать.

She does not want to go to bed.

- Я привык засиживаться допоздна.
- Я привык поздно ложиться.
- Я привык долго не ложиться.

- I am accustomed to staying up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.

- Тебе пора спать. Выключи радио.
- Тебе пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.

- It's time to go to bed. Turn off the radio.
- It is time you went to bed. Turn off the radio.
- It's time you went to bed. Turn off the radio.

Ему не обязательно ложиться в больницу.

It's not necessary to put him in the hospital.

Я ещё не хочу ложиться спать!

I don't want to go to bed yet!

Некоторые люди не любят рано ложиться.

There are people who don't like to go to bed early.

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.

Close the window before going to bed.

Я не привык ложиться спать поздно.

I'm not in the habit of staying up late.

Отец намекнул, что пора ложиться спать.

My father hinted that it was time to go to bed.

Потуши свечи, прежде чем ложиться спать.

Put out the candles before you go to bed.

Почти 11 часов. Пора ложиться спать.

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

Поздно ложиться спать вредно для кожи.

- Staying up late at night is very bad for your skin.
- Staying up late is terrible for your skin.

- Тебе пора идти спать. Выключай радио.
- Тебе пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.

- It is time you went to bed. Turn off the radio.
- It's time you went to bed. Turn off the radio.

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора на боковую.
- Пора ложиться спать.
- Пришло время ложиться спать.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

- Чтобы быть здоровым, Вам нужно ложиться спать рано.
- Чтобы быть здоровыми, вам нужно ложиться спать рано.
- Чтобы быть здоровой, вам нужно ложиться спать рано.

To be healthy you have to go to bed early.

- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.
- Вам пора ложиться спать.
- Вам пора укладываться спать.
- Вам пора в постель.
- Вам пора ложиться.
- Тебе пора ложиться спать.
- Тебе пора в постель.
- Вам пора идти спать.

- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.

- Пора спать. Выключи радио!
- Пора ложиться спать. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключайте радио.
- Пора спать. Выключай радио.
- Пора спать. Выключайте радио.

- It's time to go to bed. Turn off the radio.
- It's time to go to bed. Turn the radio off.

- Мне пора идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.
- Я должна идти спать.

- I have to go to sleep.
- I have to sleep.

- Тебе пора идти спать.
- Вам пора ложиться спать.
- Тебе пора ложиться спать.
- Вам пора идти спать.

- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.
- It's time for you to go to sleep.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.

I have to go to sleep.

- Можешь ложиться обратно.
- Можете ложиться обратно.
- Можешь идти обратно в постель.
- Можете идти обратно в постель.

You can go back to bed.

- Ты ведь не собираешься всю ночь не ложиться?
- Вы ведь не собираетесь всю ночь не ложиться?

- You're not planning to stay up all night, are you?
- You aren't planning to stay up all night, are you?

- Пора идти спать.
- Пришло время ложиться спать.

- It's time to go to bed.
- Time for bed.
- It's time for bed.

Мне трудно рано ложиться и рано вставать.

It is hard for me to keep early hours.

- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.

- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.

У Боба привычка ложиться спать в десять.

Bob has the habit of going to bed at 10:00.

- Ты должен завести будильник перед тем, как ложиться спать.
- Ты должна завести будильник перед тем, как ложиться спать.

You've got to set the alarm clock before you go to bed.

- Детям пора идти спать.
- Детям пора ложиться спать.

- It's high time the children went to bed.
- It's time for children to go to bed.

Есть люди, которые не любят рано ложиться спать.

There are people who don't like to go to sleep early.

Не стоило мне вчера так поздно ложиться спать.

I shouldn't have gone to bed so late yesterday.

Чтобы быть здоровым, Вам нужно ложиться спать рано.

To be healthy you have to go to bed early.

- Мне надо идти спать.
- Мне надо ложиться спать.

I need to get to bed.

Завтра вставать рано, так что пора бы ложиться.

I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.

Одиннадцать – обычное для меня время ложиться в постель.

Eleven o'clock is my regular time for going to bed.

Обязательно запри дверь, перед тем как ложиться спать.

Be sure to lock the door before you go to bed.

Рано ложиться и рано вставать полезно для здоровья.

To keep early hours makes you healthy.

- Тебе давно пора спать.
- Тебе пора ложиться спать.

- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.
- It's time for you to go to sleep.

- Мне пора идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

- I have to go to sleep.
- I need to go to sleep.

- Ты спать вообще не собираешься?
- Вы спать вообще не собираетесь?
- Ты ложиться вообще не собираешься?
- Вы ложиться вообще не собираетесь?

Aren't you ever going to sleep?

Пожалуйста, не забудьте выключить свет, прежде чем ложиться спать.

- Please remember to put out the light before you go to bed.
- Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
- Please remember to turn off the light before going to bed.

Спокойной ночи! Для маленьких девочек наступило время ложиться спать.

Good night! It's time for little girls to go to bed.

Мама сказала, что мы можем сегодня подольше не ложиться.

Mom said that we can stay up late tonight.

- Почему легче поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно лечь, чем рано встать?

Why is it easier to stay up late than to get up early?

Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.

You had better turn off the light before you go to sleep.

- Мы все должны ложиться спать.
- Мы все должны идти спать.

We should all go to bed.

Рано вставать и ложиться - самое полезное для здоровья и красоты.

Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.

- Она не хочет идти спать.
- Она не хочет ложиться спать.

She does not want to go to bed.