Translation of "кругу" in English

И так по кругу.

Period.

Мы едем по кругу?

Are we driving around in circles?

Мы ходим по кругу.

We aren't getting anywhere.

и так целый час по кругу.

she goes back and forth, back and forth for an hour.

Он был счастлив в кругу семьи.

He was happy in the bosom of his family.

Я люблю быть в кругу людей.

I like having people around me.

и те, кто был в кругу посвящённых,

both for the people that were in the in crowd

должна быть близка как можно большему кругу людей,

is a story which will appeal to as wide a range of people as possible,

Сегодня мы собрались в узком кругу шестисот незнакомых нам людей.

Now, we are in the intimacy of these 600 people here tonight.

Временем, которое они наверняка предпочли провести в кругу семьи и друзей.

Time they would probably prefer to be spending with their friends and families.

Кучка ниггеров пускала твою мамашу по кругу за позавчерашнюю корку хлеба.

A bunch of niggers passed your mother round for a two day's crust of bread.

Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу.

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

Том не взял с собой карту, так что через несколько часов хождения по кругу мы остановились на полпути в никуда.

Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.

Как и большинство астрономов до него, Птолемей полагал, что Солнце, Луна и другие планеты окружают Землю. Он думал, что каждое космическое тело вращается по маленькому кругу (эпициклу), который в свою очередь вращается вокруг Земли.

Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.