Translation of "истиной" in English

В гармонии с истиной.

In harmony with truth.

Прежде люди считали это истиной.

People used to think that was true.

и незаметно для меня это стало важнейшей истиной,

and unbeknownst to me, it would be the most important lesson

То, что говорит учитель, не обязательно является истиной.

It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.

Ваша теория безумна, но она недостаточно безумна для того, чтобы быть истиной.

Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.

Всё можно интерпретировать по-разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент — определяется властью, а не истиной.

All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

- Он не делает никакого различия между правдой и неправдой.
- Он не делает никакого различия между истиной и ложью.

- He has no sense of right and wrong.
- He makes no distinction between right and wrong.

Это было бы истиной, если бы от нуля и более символов в начале строки соответствовало этому регулярному выражению.

It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.

Это я называю истиной, не требующей доказательств, как заметил продавец собачьего корма, когда служанка сказала ему, что он не джентльмен.

That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.