Translation of "исправлять" in English

Я люблю исправлять предложения.

I like to correct sentences.

Как мы будем это исправлять?

How are we going to fix this?

Том не хочет исправлять это.

Tom doesn't want to fix that.

Не старайтесь исправлять всех и каждого.

Don't try to reform everyone you meet.

- Стоит его чинить?
- Это стоит исправлять?

Is it worth fixing?

- Как ты собираешься это чинить?
- Как ты собираешься это исправлять?
- Как вы собираетесь это чинить?
- Как вы собираетесь это исправлять?
- Как ты будешь это чинить?
- Как вы будете это чинить?
- Как ты будешь это исправлять?
- Как вы будете это исправлять?

How are you going to fix that?

- Том не будет его чинить.
- Том не будет её чинить.
- Том не будет его исправлять.
- Том не будет её исправлять.

Tom won't fix it.

- Прекращай меня поправлять.
- Перестаньте меня исправлять.
- Хватит меня поправлять.

Stop correcting me.

- Кто исправит мои ошибки?
- Кто будет исправлять мои ошибки?

Who will correct my mistakes?

- Кто исправит эти ошибки?
- Кто будет исправлять эти ошибки?

Who'll fix these mistakes?

перестать исправлять вещи и вместо этого двигаться к невероятным инновациям.

and move to massive innovation, instead.

- Исправление бывает сложнее, чем написание.
- Исправлять порой сложнее, чем писать.

Correcting is sometimes harder than writing.

- Как мы будем это чинить?
- Как мы будем это исправлять?

How are we going to fix this?

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

Вы можете исправлять ошибки, которые находите, если предложение не принадлежит другому участнику.

You can correct mistakes that you find, if the sentence is not "owned" by another user.

Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам.

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Любителей исправлять чужие ошибки всегда больше, чем желающих что-то сделать самостоятельно.

There are always more people who want to fix someone else's mistakes than those who want to do something on their own.

Ты можешь прекрасно видеть, что выходит, когда новичок в английском пытается образовывать предложения по-английски. На этой стадии обучения лучшее, что он может сделать, я повторяю, это составлять предложения на русском, переводить их на английский и исправлять их здесь при надобности.

You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.