Translation of "ислам" in English

- Изучай ислам.
- Изучайте ислам.

Study Islam.

- Том принял ислам.
- Том перешёл в ислам.

Tom converted to Islam.

Том принял ислам.

Tom converted to Islam.

Сами погуглил ислам.

Sami googled Islam.

Сами оставил ислам.

Sami left Islam.

Я хочу принять ислам.

I want to accept Islam.

Его жена приняла ислам.

His wife accepted Islam.

Она начала изучать ислам.

She began to study Islam.

Ислам изменил его жизнь.

Islam changed his life.

Ислам изменил мою жизнь.

Islam has changed my life.

Почему ты перешла в ислам?

- Why did you become a Muslim?
- Why did you convert to Islam?

Почему ты обратилась в ислам?

Why did you convert to Islam?

Чем ислам отличается от индуизма?

What's the difference between Islam and Hinduism?

не европейцы, которые действительно оскверняют ислам

not Europeans who really defile Islam

Том перешёл из христианства в ислам.

Tom converted from Christianity to Islam.

Сами сказал, что ислам — красивая религия.

Sami said that Islam is a beautiful religion.

Поистине, истинная религия в глазах Аллаха — ислам.

Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.

Христианство и ислам - это две разные религии.

Christianity and Islam are two different religions.

Он прочитал ещё одну книгу про ислам.

He read another book about Islam.

Ты видел? Это ислам, который нам рассказывали годами!

did you see? This is Islam that has been told to us for years!

Три крупные монотеистические религии: ислам, иудаизм и христианство.

The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.

Три главные монотеистические религии — христианство, ислам и иудаизм.

The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.

Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.

Ислам и Коран приказывают отрубать руки за воровство.

Islam and the Quran order hands to be cut off for theft.

В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.

- In this country, the majority of the population practices Sunni Islam.
- In this country, the majority of the population professes Sunni Islam.
- In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam.
- In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.

Главные религии в Китае - даосизм, буддизм, ислам и христианство.

The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.

- Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин.
- Приверженец ислама известен, как мусульманин.

A person who follows Islam is known as a Muslim.

Пока Ислам не реформирован, мы не можем и не желаем его принять в Европе.

While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe.

- В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.
- В этой стране большинство жителей - мусульмане сунниты.

In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.