Translation of "изменил" in English

- Ваш приезд изменил ситуацию.
- Твой приезд изменил ситуацию.

Your arrival changed the situation.

- Этот опыт меня изменил.
- Этот случай меня изменил.

This experience has changed me.

Он мне изменил.

He cheated on me.

Дарвин изменил мир.

Darwin changed the world.

Дарвин всё изменил.

Darwin changed everything.

Интернет изменил всё.

The Internet changed everything.

Том изменил будущее.

Tom changed the future.

Том всё изменил.

Tom changed everything.

Он ей изменил.

- He cheated on her.
- He cheated her.

Корабль изменил курс.

The ship changed course.

Я изменил его.

I've changed it.

Я изменил причёску.

I changed my hairstyle.

Том изменил план.

Tom changed the plan.

Я изменил жене.

I have cheated on my wife.

Том изменил тебе.

Tom has betrayed you.

Я это изменил.

I changed that.

Я изменил план.

I've changed the plan.

Я изменил направление.

I changed direction.

Сами мне изменил.

Sami cheated on me.

Что ты изменил?

What did you change?

Буддизм изменил меня.

Buddhism changed me.

Он изменил завещание.

He changed his will.

- Как Интернет изменил твою работу?
- Как Интернет изменил вашу работу?

How has the Internet changed your job?

Он изменил несколько слов.

He changed a few words.

Автомобиль изменил нашу жизнь.

The automobile has changed our life.

Он изменил моей матери.

He cheated on my mother.

Том изменил свою диету.

Tom changed his diet.

Том изменил своё имя.

- Tom has changed his name.
- Tom changed his name.

Том изменил мою жизнь.

Tom changed my life.

Нет, я изменил это.

No, I changed it.

Том изменил своё мнение.

Tom has changed his opinion.

Он изменил мою жизнь.

He changed my life.

Он изменил своей жене.

He cheated on his wife.

Сами изменил свою жизнь.

Sami changed his life.

Сами изменил свой голос.

Sami disguised his voice.

Том изменил жизнь Мэри.

Tom changed Mary's life.

Том радикально изменил внешность.

Tom changed his appearance drastically.

Ислам изменил его жизнь.

Islam changed his life.

Ислам изменил мою жизнь.

Islam has changed my life.

Том изменил код доступа.

Tom changed the access code.

Почему он изменил свои планы?

- Why did he change his plans?
- Why did you change your plans?

Я изменил и расширил текст.

I've changed and expanded the text.

Том, должно быть, изменил это.

- Tom must've changed it.
- Tom must have changed it.

Я изменил разметку своего сайта.

I've changed my website's layout.

Том изменил всё до основания.

Tom changed everything from the ground up.

Я изменил жене с начальницей.

I cheated on my wife with my boss.

Я изменил свой распорядок дня.

I've changed my daily routine.

Он не изменил своих планов.

- He didn't change his plans.
- She didn't change her plans.

Он внезапно изменил своё отношение.

He suddenly changed his attitude.

Теперь Google изменил свой алгоритм

Google's now changed their algorithm

- Я изменил расположение блоков на своём сайте.
- Я изменил вёрстку на своём сайте.

I've changed my website's layout.

- Я изменил французское предложение. Проверьте, пожалуйста, перевод.
- Я изменил французское предложение. Проверь, пожалуйста, перевод.

I've changed the French sentence. Please check the translation.

- Он передумал.
- Он изменил своё решение.

He changed his mind.

Он изменил своим принципам ради денег.

He sold his principles for money.

Он изменил номерной знак своего автомобиля.

He changed the number plate of his vehicle.

- Он изменял жене.
- Он изменил жене.

He cheated on his wife.

Том изменил адрес своей электронной почты.

Tom changed his email address.

Этот телефонный разговор изменил его жизнь.

This phone conversation changed his life.

- Он меня обманул.
- Он мне изменил.

- I was deceived by him.
- He deceived me.
- He cheated me.
- He cheated on me.

- Я изменял жене.
- Я изменил жене.

- I have cheated on my wife.
- I cheated on my wife.

Я изменил свое имя на Том.

I changed my name to Tom.

Я изменил пароль от Wi-Fi.

I changed the Wi-Fi password.

- Он тебе изменил?
- Он тебе изменял?

Did he cheat on you?

Фадель изменил реквизиты своего банковского счёта.

Fadil changed his bank account details.

- Он изменил пароль.
- Он поменял пароль.

He changed his password.

- Я изменил предложение.
- Я изменила предложение.

I changed the sentence.

- Я изменил дату.
- Я поменял дату.

I rescheduled.

Почему ты изменил свою фотографию в профиле?

Why have you changed your profile picture?

С течением времени он изменил своё мнение.

In the course of time, he changed his mind.

План по модернизации полностью изменил характер страны.

The modernisation plan has completely changed the character of the country.

Я изменил свою позицию на этот счёт.

I've changed my position on that.