Translation of "перешёл" in English

- Том перешёл через дорогу.
- Том перешёл дорогу.

Tom crossed the road.

Том перешёл дорогу.

Tom crossed the road.

Я перешёл улицу.

- I walked across the street.
- I crossed the street.

Том перешёл мост.

Tom crossed the bridge.

Он перешёл улицу.

He crossed the street.

Том перешёл границу.

Tom crossed the border.

Он перешёл дорогу.

He crossed the street.

- Его голос перешёл в шёпот.
- Её голос перешёл в шёпот.

His voice dropped to a whisper.

- Он перешёл улицу.
- Он перешел через дорогу.
- Он перешёл дорогу.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

почему цыплёнок перешёл дорогу?»

Why'd the chicken cross the road?"

Дождь перешёл в снег.

The rain changed into snow.

Разговор перешёл на политику.

The conversation switched to politics.

Том уже перешёл дорогу.

Tom has already crossed the street.

Я перешёл через улицу.

I crossed the street.

Ты перешёл все границы!

You went too far!

Том перешёл на французский.

Tom switched to French.

Том перешёл на английский.

Tom switched to English.

Вольфганг перешёл на немецкий.

Wolfgang switched to German.

Том перешёл через поле.

Tom walked across the field.

Старик осторожно перешёл дорогу.

The old man walked across the road carefully.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

- Tom crossed the border illegally.
- Tom illegally crossed the border.

но перешёл на курс математики,

but switched courses to do maths

Он перешёл к следующему вопросу.

He proceeded to the next question.

Том перешёл к следующему вопросу.

Tom proceeded to the next question.

Том перешёл прямо к делу.

Tom got right to the point.

Иисус Христос перешёл в буддизм.

Jesus Christ converted to Buddhism.

Я сразу перешёл к делу.

I didn't beat around the bush.

Разговор перешёл на другие темы.

The conversation moved on to other topics.

Том быстро перешёл к делу.

Tom got to the point quickly.

Я перешёл в другой отдел.

I've changed departments.

Том сразу перешёл к делу.

Tom came straight to the point.

Он перешёл из буддизма в христианство.

He was converted from Buddhism to Christianity.

Он перешёл улицу на красный свет.

He crossed the street when the signal was red.

Том перешёл из христианства в ислам.

Tom converted from Christianity to Islam.

- Ты перешёл улицу.
- Вы перешли улицу.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

Он перешёл дорогу на красный свет.

He crossed the road at the red light.

Когда он услышал свист, он перешёл улицу.

When he heard the whistle, he crossed the street.

На этот раз ты перешёл все границы.

This time you went too far.

- Том перешёл через дорогу.
- Том перешел дорогу.

Tom crossed the street.

- Дождь перешёл в снег.
- Дождь сменился снегом.

The rain changed to snow.

В 1977 году Фадиль перешёл в мусульманство.

Fadil converted to Islam in 1977.

- Том принял католицизм.
- Том перешёл в католицизм.

- Tom became a Catholic.
- Tom converted to Catholicism.

- Том принял ислам.
- Том перешёл в ислам.

Tom converted to Islam.

- Том принял иудаизм.
- Том перешёл в иудаизм.

Tom converted to Judaism.

- Том принял православие.
- Том перешёл в православие.

Tom converted to Orthodoxy.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

Tom walked across the street.

- Я перешёл через улицу.
- Я перешла через улицу.

I crossed the street.

- Вы перешли через дорогу.
- Ты перешёл через дорогу.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.

Tom crossed the border illegally.

Он перешёл на сторону Советского Союза в 50-х.

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату.

Tom moved to a company that offered him a higher salary.

По мере расширения словарного запаса я постепенно перешёл к предложениям.

And as I built that vocabulary, I graduated over to sentences.

Он перешёл в другую компанию, где ему предложили зарплату получше.

He moved to a good company that offered a good salary.

- Том недавно перешёл в иудаизм.
- Том недавно обратился в иудаизм.

Tom recently converted to Judaism.

Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны.

I crossed the road after looking both ways.

- Он перешёл в христианство.
- Он принял христианство.
- Он обратился в христианство.

He turned Christian.

- Дождь перешёл в снег.
- Дождь сменился на снег.
- Дождь сменился снегом.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.
- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.
- The rain has changed to snow.

Как только в комнату вошла Мэри, Том перешёл на французский язык.

Tom switched to French as soon as Mary entered the room.

В 2015-м я начал учить японский, потом перестал и перешёл на испанский,

In 2015, I started Japanese, then stopped, learned Spanish,

- Том перешёл по пешеходному переходу.
- Том пересёк пешеходный переход.
- Том прошёл по пешеходному переходу.

- Tom walked across the crosswalk.
- Tom crossed the crosswalk.
- Tom walked across the pedestrian crossing.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

This time you went too far.