Translation of "исключительно" in English

Исключительно ради примера

Purely for the purposes of illustration,

Тот магазин - исключительно дорогой.

That store is exceptionally expensive.

Ребенок был исключительно умен.

The child was exceptionally intelligent.

и самостоятельными действиями исключительно

and by acting alone

Киото - исключительно красивый город.

Kyoto is an exceptionally pretty city.

Если мы, люди, исключительно эгоистичны,

If we humans are merely selfish maximizers,

Всё зависит исключительно от нас.

Everything depends solely on us.

- Я сделал это исключительно ради твоего блага.
- Я сделала это исключительно ради твоего блага.

I only did it for your own good.

Он исключительно хорошо играет на виолончели.

He plays cello exceptionally well.

В эту ночь луна исключительно красива.

The moon is exceptionally pretty tonight.

Его описывали как исключительно бесстрастного человека.

- He was described as an unusually passionless person.
- He was described as an extraordinarily passionless man.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

Empirical data is based solely on observation.

- Том крайне скрытный.
- Том исключительно скрытен.

Tom is extremely secretive.

Счастье в браке - исключительно вопрос везения.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Учёбой Том занимается исключительно по ночам.

Tom does all of his studying at night.

Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.

Caribou eat almost only lichen during the winter.

Покупайте его исключительно исходя из трафика

Buy it purely based off of traffic

Таким образом я жил бы исключительно экологично

That way I'd be living sustainability to the extreme

имеют доступ исключительно к подконтрольному государству телеканалу,

have little choice but to watch only the government propaganda TV channel

Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.

Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.

- Тот магазин - исключительно дорогой.
- Это невероятно дорогой магазин.

That store is exceptionally expensive.

Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.

The global press praised him as an exceptionally imaginative director.

Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.

My relationship with Tom was nothing but professional.

Его рассуждения основывались исключительно на примерах конкретных случаев.

His argument was based entirely on anecdotal evidence.

Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.

I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.

- Это чрезвычайно важно.
- Это крайне важно.
- Это исключительно важно.

This is extremely important.

Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему.

He was extremely happy at having successfully solved the problem.

- Всё это зависит исключительно от тебя.
- Всё это зависит исключительно от вас.
- Всё это зависит только от тебя.
- Всё это зависит только от вас.

It all depends solely on you.

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Программа конференции исключительно богата. Часто четыре или пять лекций проводятся одновременно.

The program for the convention is extraordinarily rich. There are generally four or five lectures taking place at the same time.

- Дома мы говорим только по-французски.
- Дома мы говорим исключительно по-французски.

At home, we speak only French.

Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.

All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

- «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, доступная исключительно на Wii.
- «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.

"Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

- Эта авиакомпания занимается только грузовыми перевозками.
- Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.
- Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.
- Эта авиакомпания перевозит только грузы.

This aircraft company deals with freight only.

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.

Tom has developed his own method for rapid learning of a foreign language. He reads books, focusing on understanding the meaning and not paying attention to the sentences' grammatical structure.

- Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка.
- Если персы кажутся исключительно вежливыми — может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке.

If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.

Слепые шахматы - это тип шахмат, в которых шахматист делает свои ходы, не видя доски и не делая никаких письменных записей. Поэтому он должен хранить все позиции игры исключительно в своей памяти.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.