Translation of "дорогой" in English

- Привет, дорогой.
- Пока, дорогой.

- Hello, Honey.
- Hello, honey.

- Следи за дорогой!
- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.

Pay attention to the road.

- Этот стол дорогой.
- Это дорогой стол.

This table is expensive.

Здравствуй, дорогой.

Hello, my dear.

Спасибо, дорогой.

- Thanks, hon.
- Thanks, honey.

Ресторан дорогой?

Is the restaurant expensive?

Шёлк дорогой.

Silk is expensive.

- Корм для собак дорогой.
- Собачий корм дорогой.

Dog food is expensive.

- Тот магазин - исключительно дорогой.
- Это невероятно дорогой магазин.

That store is exceptionally expensive.

- Токио - очень дорогой город.
- Токио очень дорогой город.

The cost of living is very high in Tokyo.

- Это очень дорогой планшет.
- Этот планшет очень дорогой.

This tablet is very expensive.

Мой компьютер дорогой.

My computer is expensive.

Спасибо, мой дорогой.

Thanks, honey.

С удовольствием, дорогой.

With pleasure, my dear.

Разумеется, мой дорогой.

Exactly, my dear.

Следите за дорогой!

- Keep your eyes on the road.
- Pay attention on the road.

Следи за дорогой!

Keep your eyes on the road.

Галстук слишком дорогой.

The price of this tie is too high.

Мой дорогой друг!

My dear friend!

Этот словарь дорогой.

This dictionary is expensive.

Следи за дорогой.

Watch the road.

Ужин был дорогой.

Dinner was expensive.

Этот монитор дорогой.

That monitor is expensive.

Это дорогой ресторан.

That's an expensive restaurant.

- Этот мобильный телефон действительно дорогой.
- Этот мобильник действительно дорогой.

- This cellphone is really expensive.
- This mobile phone is really expensive.

- Следи за дорогой.
- Следи за дорогой, по которой идёшь.

Consider the path.

- Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
- Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

- Ah, thank you, my dear.
- Ah, I thank you, my dear.

- Ты купил Мэри дорогой зонт.
- Вы купили Мэри дорогой зонт.

You bought an expensive umbrella for Mary.

- Покойся с миром, дорогой папа!
- Покойся с миром, дорогой отец!

Rest in peace, my dear father!

мы не кричим, дорогой.

we don't shout, dear.

Тот магазин - исключительно дорогой.

That store is exceptionally expensive.

Этот ресторан слишком дорогой.

That restaurant's too expensive.

Это фотоаппарат очень дорогой.

This camera is very expensive.

Не следуй этой дорогой.

Don't go further down that road.

- Спасибо, дорогая.
- Спасибо, дорогой.

- Thank you, my dear.
- Thank you, dear.

- Здравствуй, дорогой.
- Здравствуй, дорогая.

Hello, honey.

Это невероятно дорогой магазин.

It is an extremely expensive store.

Этот галстук слишком дорогой.

This necktie is too expensive.

Этот компьютер самый дорогой.

This computer is the most expensive.

У меня дорогой компьютер.

I have an expensive computer.

Я пойду этой дорогой.

I'll go this way.

Это очень дорогой смартфон.

It's a very expensive smartphone.

Элементарно, мой дорогой Том.

It's elementary, my dear Tom.

Этот автомобиль очень дорогой.

This car is very expensive.

Этот мотоцикл не дорогой.

That motorcycle isn't expensive.

Тот галстук слишком дорогой.

That tie is too expensive.

Том купил дорогой спорткар.

Tom bought an expensive sports car.

Она пошла той дорогой.

She went that way.

Милости прошу, дорогой гость.

Please, get in, sir.

Эта сумка кажется дорогой.

That bag looks expensive.

- Он довольно дорогой.
- Дороговато.

That's a bit pricey.

Это менее дорогой вариант.

This is the cheaper alternative.

Этот сыр слишком дорогой.

This cheese is too expensive.

Этот хлеб слишком дорогой.

This bread is too expensive.

Почему кофе такой дорогой?

Why is coffee so expensive?

Самый дорогой свитер - красный.

The most expensive sweater is red.

Инжир сейчас очень дорогой.

Figs are very expensive right now.

- Просыпайся, дорогой.
- Просыпайся, дорогая.

Wake up, dear.

- Я выполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я выполнила ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнила ваше желание, дорогой коллега.

I have fulfilled your wish, dear colleague.

- Следи за дорогой!
- Следите за дорогой!
- Не своди глаз с дороги.

Keep your eyes on the road.

- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.
- Смотри на дорогу!
- Смотрите на дорогу!

Watch the road.

- Почему ты купил тот дорогой словарь?
- Почему ты купила тот дорогой словарь?

Why did you buy that expensive dictionary?

- Я возьму самый дорогой.
- Я возьму самое дорогое.
- Я возьму более дорогой.

- I'll take the more expensive one.
- I'll take the most expensive one.

Или из-за дорогой парковки?

Is it the expensive parking?

о мой дорогой, что происходит?

oh my dear what happens?

Что будет если заразится дорогой

What will happen if it gets infected dear

Победа была достигнута дорогой ценой.

The victory was dearly won.

В Японии нет многоженства, дорогой.

We don't have polygamy in Japan, dear.

Том пошёл не той дорогой.

Tom went the wrong way.

Этот сотовый телефон очень дорогой.

- This cellular phone is really expensive.
- This cellphone is really expensive.
- This mobile phone is really expensive.
- This cell phone is really expensive.

Дорогой автомобиль — это символ статуса.

An expensive car is a status symbol.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

Ah, thank you, my dear.

Хороший совет не всегда дорогой.

Good advice isn't always expensive.

Вы купили Мэри дорогой зонт.

You bought an expensive umbrella for Mary.

Мой интернет медленный и дорогой.

My Internet connection is slow and expensive.

Этот костюм по виду дорогой.

That suit looks expensive.

С днём рождения, дорогой друг!

Happy birthday, dear friend!

Том вернулся той же дорогой.

Tom retraced his steps.