Translation of "Ребенок" in English

0.015 sec.

Examples of using "Ребенок" in a sentence and their english translations:

Ребенок грязный.

The child is dirty.

- Ребенок заснул в колыбели.
- Ребенок уснул в колыбели.

The baby fell asleep in the cradle.

Он избалованный ребенок.

He is a spoiled child.

Ребенок может ходить.

The baby is able to walk.

Я — семимиллиардный ребенок.

I am the seven billionth baby!

Ребенок кидает камень.

The boy throws a stone.

Она неблагодарный ребенок.

She's an ungrateful child.

Совсем как ребенок.

As innocent as a babe unborn.

Том - хороший ребенок.

Tom is a good kid.

Тише. Ребенок спит.

Keep quiet. The baby is sleeping.

Том - чувствительный ребенок.

Tom is a sensitive child.

Ребенок очень шумный.

The child is very loud.

Ребенок учится говорить.

The child is learning how to speak.

- Их ребенок уже может ходить.
- Их ребенок уже умеет ходить.

Their baby is able to walk already.

Ребенок жаждет молока матери.

A baby craves its mother's milk.

Ребенок ищет свою мать.

- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.

Этот ребенок очень шумный.

Very noisy, this boy.

Ребенок уснул в колыбели.

The baby fell asleep in the cradle.

Ребенок играл деревянными кубиками.

The child was playing with wooden blocks.

Ребенок упал с лестницы.

The child tumbled down the stairs.

Ребенок был исключительно умен.

The child was exceptionally intelligent.

Ребенок, предположительно, проглотил соску.

The baby has presumably swallowed the pacifier.

Не реви как ребенок!

- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
- Don't be such a crybaby!

Ребенок спал в кровати.

The child was asleep in bed.

Ребенок моего дяди - журналист.

My cousin is a journalist.

Ребенок всё ещё кричит.

The baby is still screaming.

Том уже не ребенок.

Tom isn't a child anymore.

Сами все еще ребенок.

Sami is still a toddler.

Он её единственный ребенок.

- He is the only child she has.
- He is her only child.

плачет, когда рождается ее ребенок

crying when her child is born

ребенок учится танцевать, изучает фортепиано

the child has a dance course, learning piano

Их ребенок только начал ползать.

Their baby has just started to crawl.

Ребенок может считать до десяти.

The boy can count to ten.

Даже ребенок может это прочесть.

Even a child can read this.

Ребенок громко просил о помощи.

The child cried for help.

Даже ребенок заметил бы разницу.

Even a child would notice the difference.

Хватит вести себя как ребенок.

- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

Частный урок. Ребенок не успевает играть

private lesson. The child does not have time to play

использовать! Вы невежественны, ваш ребенок невежественен

use! You are ignorant, your child is ignorant

Ребенок споткнулся и упал на колени.

The kid stumbled and fell to his knees.

Этот ребенок вырыл тоннель в песочнице.

That child dug a tunnel in the sandpit.

Даже умный ребенок не может понять.

Even an intelligent child cannot understand.

Почему ты ведёшь себя как ребенок?

Why are you acting like a child?

- Ребенок улыбнулся мне.
- Малыш мне улыбнулся.

The baby smiled at me.

Этот ребенок стал причиной многих проблем.

That child caused a lot of trouble.

Необходимо, чтобы ребенок получал достаточно молока.

It is necessary, that the baby receive enough milk.

У Тома с Мэри родился ребенок.

Tom and Mary had a baby.

- Он её единственный ребенок.
- Это его единственный ребёнок.
- Это её единственный ребёнок.
- Он его единственный ребенок.

- He is the only child she has.
- He is her only child.

этот ребенок был последним турком из турок.

that child was the last Turk from the Turks.

Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?

What a cute baby! May I hold her?

Даже самый маленький ребенок знает такие вещи.

Even the smallest child knows that kind a thing.

Тот ребенок хочет с кем-нибудь поиграть.

That child wants someone to play with.

Он сразу же понял, что ребенок голоден.

At a glance, he knew that the child was hungry.

Даже умный ребенок не может этого понять.

Even an intelligent child cannot understand.

Даже ребенок знает, что значит не иметь друзей.

Even a child knows what it is like to be without friends.

- Ты больше не ребенок.
- Ты уже не ребёнок.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

- Ребенок плакал всю ночь.
- Ребёнок плакал всю ночь.

- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.

Три года назад у меня был мертворожденный ребенок.

I had a stillborn baby three years ago.

Невозможно, чтобы растущий ребенок час просидел на месте.

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

- Ребенок доставал его вопросами.
- Ребёнок изводил его вопросами.

The child annoyed him with questions.

Ни один ребенок не должен страдать от голода.

No child should starve.

- Он их единственный ребёнок.
- Он её единственный ребенок.

He is the only child they have.

- Ребёнок спал в постели.
- Ребенок спал в кровати.

- The child was asleep in bed.
- The little boy was asleep in his bed.

Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.

It was your child who tore my book to pieces.

Мой ребенок еще не может говорить, он только кричит.

My baby can't talk yet. He just cries.

Я была рада как ребенок, когда получила подписанный контракт.

Jane was on top of the world when she got a record contract.

мой ребенок пошел в первую школу, посмотри как он работает

my child went to the first school, see how he works

- Любой ребенок может это сделать.
- С этим справится любой ребёнок.

Any child can do that.

Том и Мэри надеются, что их следующий ребенок будет мальчиком.

- Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
- Tom and Mary hope their next child will be a boy.

У нее был ребенок, и в пределах неделю с ребенком,

She had a baby and, within a week of having a baby,

- Я занималась стиркой, пока ребенок спал.
- Пока ребёнок спал, я стирала.

I did the washing while the baby was sleeping.

Этот ребенок настоял на том, чтобы пойти туда со своими родителями.

That child insisted on going there with his parents.

Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.

I'm afraid my child might be prone to take drugs.

Ребенок подтащил стул к скамейке, чтобы дотянуться до банки с печеньем.

The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin.

- Ребёнок бросил в собаку камень.
- Этот ребенок бросил камень в собаку.

- That child threw a stone at the dog.
- The child threw a stone at the dog.

- Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
- Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.

If you act like a child, you will be treated as such.

Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

Куда бы она ни пошла, ее ребенок следует за ней по пятам.

Wherever she goes, her child follows her.

- Не реви как ребенок!
- Не будь таким плаксой.
- Не будь такой плаксой.

- Don't be such a crybaby.
- Don't be such a crybaby!

Наш ребенок не может сказать "кимпирагобо", у него все время получается "кимпирабого".

- My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
- My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
- My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.

Мой третий ребенок родился через четыре года после первого, в тот же день.

My third child was born four years after the first, on the same day.

- Мы видели, как ребенок сел в автобус.
- Мы видели, как ребёнок садился в автобус.

We saw the child get on the bus.

- Ребёнок плачет, потому что он хочет есть.
- Ребенок плачет, потому что он хочет кушать.

The child is crying, because it wants to eat.