Translation of "зелёного" in English

- Не хочешь зелёного чая?
- Не хотите зелёного чая?

Would you like some green tea?

Ему нравится более светлый оттенок зелёного.

He likes green in a lighter shade.

Красный, в отличие от зелёного, - символ опасности.

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

Он выпил слишком много крепкого зелёного чая.

He drank too much strong green tea.

Я дальтоник, не могу отличить красный от зелёного.

I'm colorblind. I can't tell red from green.

Перед тем как перейти дорогу, дождись зелёного света.

Wait for the green signal before starting to cross.

- А зелёный есть?
- А зелёного цвета есть?
- Зелёный такой есть?

Do you have it in green?

Конь четвёртого всадника Апокалипсиса на самом деле был зелёного цвета.

The horse of the fourth horseman of the Apocalypse was actually green.

Индийский флаг называется трёхцветным, потому что на нём полосы трёх цветов - шафранного, белого и зелёного.

The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.

- Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.
- Как однажды Жак-звонарь городской сломал фонарь.
- Как однажды Жак-звонарь головою сбил фонарь.
- Красная обезьяна жуёт зелёного голубя с фасолью.

Richard Of York Gave Battle In Vain.

Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.

While Pseudo and Co. wage their war on the new site, I've been happily posting here, and reaping a few green orbs for it. During the times that I didn't get green orbs, for example on short comments that I never wanted to get rated anyway, I chose to stay quiet about it, but not because I want to show that I'm emotionally strong, or the bigger man, or anything. Of course I get upset about it. I like green! Their cyan-and-lower ratings not only bring down my average, but also look ugly on my green-themed posts. Basically, it rustles my jimmies more than a little bit. Before, as some of you know, I might have started to complain because I didn't want my comments to get downrated for something trivial. Yet now I choose not to reply because I know that what I have to say will likely be met with hostility, based on my experience with Fig Hunters.