Translation of "отличие" in English

0.006 sec.

Examples of using "отличие" in a sentence and their english translations:

Но есть небольшое отличие.

But it's just a little bit different.

В отличие от ревуна...

Unlike this howler monkey...

Существует единственное крохотное отличие.

There is only one tiny difference.

- Ты старательный, в отличие от неё.
- Ты старательная, в отличие от неё.

Unlike her, you are diligent.

В отличие от любовных отношений,

Now, unlike with romantic encounters,

в отличие от законов физики

unlike the laws of physics,

в отличие от других животных

unlike other animals

В чём заключается основное отличие?

What's the biggest difference?

В этом и состоит отличие.

And that is where the difference lies.

В отличие от школы, в бизнесе

In business, by contrast,

В чем отличие кэндо от иайдо?

What is the difference between Iaido and Kendo?

Я в отличие от некоторых работал.

I wasn't lazing around like some people.

которые в отличие от гладких строительных кирпичей

with all of the nooks and crannies that latch together,

Отличие Да Винчи от других людей было

The difference of Da Vinci from other people was

Красный, в отличие от зелёного, - символ опасности.

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

The girls were not afraid, but the boys were.

В чём же отличие друзей от возлюбленных?

What's the difference between a friend and a lover?

Люди которые имеют отличие в половом развитии,

People who have differences of sexual development,

В отличие от отца, он всегда улыбался.

Unlike his father, he was always smiling.

В отличие от своей матери, она высокая.

Unlike her mother, she is tall.

В отличие от снега, дождь способен растопить лёд,

and, unlike snowfall, rain melts ice,

В отличие от других, он не является нерелигиозным

Unlike others, it does not appear to be non-religious

- Я могу увидеть разницу.
- Я могу увидеть отличие.

I can see a difference.

Я не еврей, в отличие от моего отца.

I'm not Jewish, but my father is.

- Кто-нибудь видит разницу?
- Кто-нибудь видит отличие?

Does anyone see a difference?

В отличие от собаки, кошку приручили совсем недавно.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

- В отличие от тебя, я не высмеиваю людей публично.
- В отличие от тебя, я никого не высмеиваю публично.
- В отличие от тебя, я ни над кем публично не смеюсь.

Unlike you, I don't make fun of people in public.

в отличие от многих других, включая мою подругу Мелиссу.

when so many people like my friend Melissa were not.

В отличие от своего брата, я не умею плавать.

- Unlike my brother, I cannot swim.
- Unlike my brother, I can't swim.

В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.

For your sister, she's the shy type.

того, что определяет их в отличие от оппонентов в споре.

and they define themselves against their opponents in the controversy.

В отличие от своей старшей сестры, Ханако равнодушна к одежде.

Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.

В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен.

Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.

В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.

- In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
- Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes.

- Том сказал, что заметил отличие.
- Том сказал, что заметил разницу.

- Tom said he noticed a difference.
- Tom said that he noticed a difference.

- В этом и заключается разница.
- В этом и состоит отличие.

That's what makes the difference.

В отличие от тебя, я могу для неё это сделать.

I can do that for her, unlike you.

Том, в отличие от некоторых из нас, говорит по-французски.

Tom, unlike some of us, can speak French.

Отличие от других программ заключается в том, что это довольно просто

the difference from other programs is that it is quite simple

Но в отличие от Фелпса, Семеню наказывают за естественно вырабатываемый гормон.

But unlike Phelps, Semenya is being penalized for a naturally occurring hormone.

В отличие от Тома, Мэри никогда не уходит с работы раньше.

Unlike Tom, Mary never leaves work early.

- В чём отличие между микробами и бактериями?
- Чем микробы отличаются от бактерий?

What's the difference between microbes and bacteria?

Отличие Земли от других планет в том, что на Земле есть вода.

The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.

В отличие от "lernen", немецкий глагол "studieren" означает более углублённое приобретение знаний.

In contrast to "lernen", the German verb "studieren" means a deeper appropriation of knowledge.

Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты.

Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

- The girls were not afraid, but the boys were.
- The girls weren't afraid, but the boys were.

В отличие от ДНК, находящейся только в ядре, РНК также присутствует в цитоплазме.

In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.

- Я знаю, в чём отличие.
- Я знаю, в чём разница.
- Я знаю разницу.

I know the difference.

В отличие от своей сестры он сохранил религиозную веру, в которой его воспитали родители.

Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.

В отличие от птиц, которые кормят и защищают своих птенцов, рыбы оставляют свою икру.

Unlike birds, which feed and protect their young, fish abandon their eggs.

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

And I could feel I was outside. And I had this deep longing to be inside that world.

Я пришёл к выводу, что воляпюк - очень сложный язык, в отличие от очень простого эсперанто.

I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.

Во французском обобщения в принципе требуют определённого артикля, в отличие от английского, эсперанто или португальского...

Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...

- В чем разница между суеверием и городской легендой?
- В чем отличие суеверия от городской легенды?

What's the difference between a superstition and an urban myth?

В отличие от командного модуля, у Паука не было теплового экрана, поэтому он сгорел бы, если

Unlike the command module, Spider did not have a heat shield, so it would burn up if

Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center().

I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а вот мальчики - да.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

The girls weren't afraid, but the boys were.

- Чем русские отличаются от славян?
- Какая разница между русскими и славянами?
- В чём разница между русскими и славянами?
- В чём различие между русскими и славянами?
- В чём отличие русских от славян?
- Чем же русские отличаются от славян?
- В чём же отличие русских от славян?

What's the difference between Russians and Slavs?

- В отличие от Тома я не курю.
- Я не курю, а Том курит.
- Я нет, а Том курит.
- Том курит, а я нет.

I don't smoke, but Tom does.

Ещё наша учительница сказала, что её свадьба будет не такой, как у других. Мы спросили, в чём будет заключаться отличие, но она не сказала.

Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.

Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.

Uranus’ magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth’s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

What's the difference between religion and philosophy?

Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты.

While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.

В отличие от озона, находящегося на большой высоте и защищающего Землю от вредного воздействия солнечного излучения, озон, находящийся на низкой высоте, представляет опасность для здоровья и является одной из причин таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит.

Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.