Translation of "звучало" in English

Это звучало странно.

That sounded weird.

Объяснение Тома звучало убедительно.

Tom's explanation sounded convincing.

Всё это звучало подозрительно.

The whole thing sounded suspicious.

- Это звучало странно.
- Это странновато прозвучало.

That sounded weird.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.

It sounded too good to be true.

Пианино было расстроено. Оно очень плохо звучало.

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Как бы странно это ни звучало, но это факт.

Strange as it may sound, it is still fact.

Но как бы необычно это ни звучало, создание рекламы внутри виртуальных миров - не новая идея.

But as unusual as it sounds, building ads inside virtual worlds is not a new idea.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

- Как бы странно это ни звучало, но произошло именно то, о чём говорил Том.
- Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
- Как это ни странно, как Том говорил — так оно и получилось.
- Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал — так оно и случилось.

As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.