Translation of "подозрительно" in English

- Это как-то подозрительно.
- Выглядит подозрительно.

This sounds fishy.

Звучит подозрительно.

This sounds fishy.

Выглядишь подозрительно.

You look suspicious.

Это подозрительно.

- This is suspicious.
- That's suspicious.

Выглядит подозрительно.

It looks suspicious.

Он выглядит подозрительно.

He looks suspicious.

Том подозрительно сощурился.

Tom squinted suspiciously.

Том выглядит подозрительно.

Tom looks suspicious.

Ты выглядишь подозрительно.

- You look doubtful.
- You look dubious.

Том выглядел подозрительно.

Tom looked suspicious.

но очень подозрительно чистый

but very suspiciously clean

Они оба выглядят подозрительно.

Both of them seem suspicious.

Это как-то подозрительно.

That seems suspicious.

Разве это не подозрительно?

Isn't that suspicious?

Он подозрительно оглядел её.

He eyed her suspiciously.

Том ведёт себя подозрительно.

Tom has been behaving suspiciously.

Всё это звучало подозрительно.

The whole thing sounded suspicious.

"Подозрительно" - сказал я ему.

"I smell a rat", I said to him.

Как-то это подозрительно.

- It smells fishy to me.
- It seems suspicious to me.

- Я подумал, что это выглядит подозрительно.
- Я подумала, что это выглядит подозрительно.

- I thought it looked suspicious.
- I thought that it looked suspicious.

Она подозрительно посмотрела на незнакомца.

She eyed the stranger suspiciously.

Полицейский подозрительно посмотрел на Тома.

The policeman looked at Tom suspiciously.

Это эссе на английском подозрительно хорошо!

This English essay is suspiciously good!

Мне кажется, Том ведёт себя как-то подозрительно.

- I think Tom is acting a little suspicious.
- I think that Tom is acting a little suspicious.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

Разве это не было бы подозрительно, если бы Том это сделал?

Wouldn't it be suspicious if Tom did that?

Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

- Не нравится мне всё это.
- Что-то мне всё это не нравится.
- Как-то это подозрительно.

It smells fishy to me.