Translation of "заключалась" in English

В этом заключалась идея.

That was the idea.

заключалась в уважении к рассказу.

was to respect that narrative.

В этом заключалась наша проблема.

That was our problem.

В этих укреплениях и заключалась суть плана.

The palisade was essential for the Oda-Tokugawa battle plan.

и идея производительности заключалась в том, чтобы разработанные технологии

and the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

Задача команды заключалась в том, чтобы найти и определить,

and the job of that team was to find out, to asses,

Правда заключалась в том, что он уже был влюблён.

The truth was that he was already in love.

Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри.

Tom wondered what Mary's problem was.

Но его гениальность заключалась в штабной работе и управлении, а

But his genius was for staff  work and administration,  

Мы думаем, что причина его успеха заключалась в тяжелой работе.

We think the reason for his success was because of hard work.

Проблема заключалась в том, чтобы доехать до дома быстро и безопасно.

The problem was how to drive quickly and safely to the house.

вы увидите, что моя задача заключалась не в том, чтобы проснуться раньше.

you see that my challenge wasn't to wake up so early.

Моя задача заключалась в том, чтобы оспорить статус кво: как нам жить,

What I challenged was a global status quo that says how your life must be,

Их миссия заключалась в том, чтобы полностью отремонтировать новый космический корабль «Аполлон».

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.

Основная причина заключалась в том, что у него было слишком мало времени на это.

The main reason was that he had too little time for it.

ЛУ: Общая проблема, которую я пытался решить, заключалась в том, чтобы перенести память в сеть.

LOU: The broad problem I was trying to solve was to bring memory to the web.

Я объяснил Тому, что причина по которой я не хотел этого делать, заключалась в том, что я не считаю это хорошей идеей.

I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.