Translation of "женщине" in English

0.011 sec.

Examples of using "женщине" in a sentence and their english translations:

Этой женщине 23 года,

This is a 23-year-old woman

Той женщине за восемьдесят.

That lady is over eighty.

Этой женщине за восемьдесят.

This woman is over eighty.

Женщине больше восьмидесяти лет.

The lady is over eighty.

- Она уступила место пожилой женщине.
- Она уступила своё место пожилой женщине.

She offered her seat to an old woman.

- Том женился на женщине постарше.
- Том женился на женщине старше себя.

Tom married an older woman.

- Я уступил своё место пожилой женщине.
- Я уступил место пожилой женщине.

I gave my seat to the old lady.

Вы представляете, женщине молодой, умирающей,

Just imagine a young woman dying, knowing that

Этой женщине больше 80 лет.

This woman is more than eighty years old.

Никогда не верь голой женщине.

Never trust a naked woman.

Том почтительно поклонился старой женщине.

Tom bowed respectfully to the old lady.

Как пробудить в женщине желание?

How to arouse a woman's desire?

Он уступил место пожилой женщине.

He offered his seat to an old woman.

Судья дал женщине три года.

The judge gave the woman a three year sentence.

Я уступил место пожилой женщине.

- I gave up my seat to an old lady.
- I gave my seat to an elderly woman.

Она уступила место пожилой женщине.

- She offered her seat to an old woman.
- She offered her seat to an old lady.

Том предложил помочь пожилой женщине.

Tom offered to help the old lady.

Том женился на женщине постарше.

Tom married an older woman.

Она скорчила рожу той женщине.

She made faces at that woman.

такой большой дефект случится в женщине

that much defect will happen in the woman

Я уступил своё место пожилой женщине.

I gave my seat to the old lady.

Я скажу женщине то, что знаю.

I will tell the woman what I know.

Том женился на женщине старше себя.

- Tom married an older girl.
- Tom married an older woman.
- Tom got married to an older woman.

Том уступил своё место пожилой женщине.

Tom gave his seat to the old woman.

Я не могу противиться этой женщине.

I can't resist this woman.

Я женюсь на прекрасной эстонской женщине.

I will marry a beautiful Estonian woman.

Том женился на женщине из Бостона.

Tom married a woman from Boston.

Фадель хочет жениться на другой женщине.

Fadil wants to marry another woman.

Том женат на очень красивой женщине.

Tom is married to a very beautiful woman.

Том женился на очень красивой женщине.

Tom married a very beautiful woman.

Том дал несчастной женщине десять долларов.

Tom gave the unfortunate woman ten dollars.

Том женился на женщине из Австралии.

Tom married a woman from Australia.

Она помогла пожилой женщине перейти дорогу.

She helped an old woman cross the street.

- Я слышал, что Том женился на богатой женщине.
- Я слышал, Том женился на богатой женщине.

I heard that Tom got married to a rich woman.

Это не был эпизод о женщине-амазонке,

This was not a vision of an Amazonian woman

Боб освободил место пожилой женщине в автобусе.

Bob made room for an old woman on the bus.

Том женился на женщине намного моложе себя.

Tom married a much younger woman.

Книга о женщине, которая уходит в монастырь.

The book is about a woman who enters a convent.

Я слышал, Том женился на богатой женщине.

I heard that Tom got married to a rich woman.

Как Том мог жениться на такой женщине?

How could Tom have married such a woman?

Том ушёл от меня к другой женщине.

Tom left me for another woman.

Том помог пожилой женщине выйти из автобуса.

Tom helped the old lady off the bus.

Он написал книгу о женщине своей мечты.

He wrote a book about the woman of his dreams.

о женщине, она сказала человеку рядом с ней:

about the woman, she said to the person next to her:

В сфере музыки этой молодой женщине нет равных.

Nobody is equal to this young woman in the field of music.

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.

Never trust a woman with a pistol in hand.

Я хочу жениться на женщине, которой нравятся видеоигры.

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

Я надеюсь когда-нибудь жениться на этой женщине.

I hope to marry that woman one day.

Люди думают о тех, кого любят, — о любимой женщине.

People are thinking about their loved ones, the woman they love.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

It didn't matter if the women were 40, 50 or 60.

на этот раз была записана сексистская риторика о женщине

this time sexist rhetoric about a woman was recorded

Зачем ты женишься на женщине, если ты любишь мужчин?

Why would you marry a woman if you like men?

Том женился на женщине, которая годится ему в дочери.

Tom is married to a woman who's young enough to be his daughter.

Том женился на женщине, с которой познакомился в Австралии.

Tom married a woman he met in Australia.

- Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул женщине, сидящей рядом.
- Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул сидящей рядом женщине.

The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.

- Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой прекрасной женщине на свете.
- Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой красивой женщине в мире.

I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.

Но в таком случае женщине нужно дать деньги или деньги.

But in such a case, the woman must be given money or money.

Интересно, как себя чувствует человек, женившийся на такой прекрасной женщине?

How does it feel being married to such a beautiful woman?

Подумать только! Я чуть было не женился на этой женщине.

To think I might have been married to that woman! It was a close thing once.

Ты знаешь, что это означает, когда мужчина преподносит женщине кольцо?

Do you know what it means when a man presents a ring to a woman?

Он должен забыть о той женщине и о своих детях.

He needs to forget about that woman and his children.

- Что ещё остается желать женщине?
- Чего ещё могла бы хотеть женщина?

What more could a woman want?

Что такой мужчина, как ты, находит в такой женщине, как я?

What does a man like you see in a woman like me?

- Он помог даме сесть в машину.
- Он помог женщине сесть в машину.

He helped the lady into the car.

Том подошел к женщине с бокалом в руке и спросил ее имя.

Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.

- Он уступил место старухе.
- Он уступил место пожилой женщине.
- Он уступил место старушке.

He offered his seat to an old woman.

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.

- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

- Нехорошо спрашивать у женщины о том, сколько ей лет.
- Нехорошо задавать женщине вопрос про возраст.

- It's not a good idea to ask a woman how old she is.
- Asking a woman how old she is is not a good idea.
- It isn't a good idea to ask a woman how old she is.

это то, что вы говорите о женщине. Когда его спросили, почему вы так говорили, он ответил:

that's what you say about a woman. When asked why you spoke like this, he replied:

Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля — это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.

When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.

Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

- Том перевёл старушку через дорогу.
- Том помог пожилой женщине перейти дорогу.
- Том перевёл пожилую женщину через дорогу.

- Tom helped an old woman cross the street.
- Tom helped an old woman across the street.

Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из-за огромной кучи мусора, который она собирала годами.

The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

- Я слышал, что женщине труднее угодить, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщину труднее удовлетворить, чем мужчину. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.