Translation of "Этой" in English

- Оставайся в этой комнате.
- Оставайтесь в этой комнате.
- Посиди в этой комнате.
- Посидите в этой комнате.
- Побудь в этой комнате.
- Побудьте в этой комнате.

Stay in this room.

Или этой?

And this one?

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

Go up these stairs.

- Иди по этой дороге.
- Иди этой дорогой.

Go that way.

- Я учащийся этой школы.
- Я учащаяся этой школы.
- Я являюсь учащимся этой школы.
- Я являюсь учащейся этой школы.

I am a student of this school.

- Он является владельцем этой земли.
- Он владелец этой земли.
- Он собственник этой земли.
- Он является собственником этой земли.

He is the owner of this land.

- Луна этой ночью прекрасна.
- Луна этой ночью просто загляденье.
- Луна этой ночью прелестна.

The moon is nice tonight.

было в этой стране, было в этой культуре, —

in this country, in this culture -

- Вы учащиеся этой школы?
- Вы ученики этой школы?

Are you students at this school?

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

Go up these stairs.

- Вы автор этой книги?
- Ты автор этой книги?

Are you the author of this book?

- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.

Go up these stairs.

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

С этой стороны?

How about on this side?

Согласно этой шкале,

So in terms of a time line,

для этой Антарктиды

for this antarctica

Как насчет этой?

How about this one?

Воспользуйтесь этой возможностью.

Avail yourself of this opportunity.

Употребление этой фразы

You can see that use of this phrase

Как насчёт этой?

How about this one?

Этой суммы недостаточно.

This amount of money is insufficient.

По этой причине,

For that reason,

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

You should take advantage of this opportunity.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

- Go straight ahead on this street.
- Go straight ahead along this street.

- Этой печатной машинкой много пользовались.
- Этой печатной машинкой часто пользовались.
- Этой пишущей машинкой много пользовались.
- Этой пишущей машинкой часто пользовались.

This typewriter has been used a lot.

- Ты на этой неделе приезжаешь?
- Вы на этой неделе приезжаете?
- Ты на этой неделе приедешь?
- Вы на этой неделе приедете?

Are you coming this week?

- Какова цена этой комнаты?
- Какая цена у этой комнаты?

What does a room cost?

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

He opposes this initiative.

- В этой комнате есть человек.
- В этой комнате мужчина.

There is a man in this room.

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

Sign above this line.

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

How do you use this camera?

- Она член этой организации.
- Она является членом этой организации.

She is a member of this organization.

- Том разбирается с этой проблемой.
- Том занимается этой проблемой.

Tom is dealing with that problem.

- Он выступает против этой инициативы.
- Он противится этой инициативе.

He opposes this initiative.

- Он на этой стороне улицы?
- Она на этой стороне улицы?
- Оно на этой стороне улицы?

Is it on this side of the street?

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

You can smoke in this room.

- Что вы делали на этой неделе?
- Чем вы занимались на этой неделе?
- Что делали на этой неделе?
- Чем занимались на этой неделе?

What have you done this week?

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девочки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

I know this girl's father.

- Я думаю, что этой ночью будет морозно.
- Думаю, этой ночью подморозит.
- Думаю, этой ночью будут заморозки.

I think it'll freeze tonight.

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

- You may not smoke in this room.
- You cannot smoke in this room.
- You can't smoke in this room.
- You're not allowed to smoke in this room.
- Smoking is prohibited in this room.

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

- I know the father of this girl.
- I know this girl's father.

- Я разберусь с этой проблемой позже.
- Я займусь этой проблемой позже.
- Я потом займусь этой проблемой.

I'll deal with this problem later.

- Не прикасайтесь к этой кнопке!
- Не прикасайся к этой кнопке!

Don't touch that button!

- Кто виновен в этой аварии?
- Кто повинен в этой аварии?

- Who is to blame for the accident?
- Who's to blame for the accident?

- Я обучался в этой школе.
- Меня учили в этой школе.

I was given training in that school.

- Расскажи мне об этой девушке.
- Расскажите мне об этой девушке.

Tell me about this girl.

- У этой девушки голубые глаза.
- У этой девочки голубые глаза.

This girl's eyes are blue.

- Он подходит для этой работы.
- Он годится для этой работы.

He is adequate to the job.

С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

I'm going to deal with the problem in this chapter.

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

You should take advantage of this opportunity.

- Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?
- Вы хотите воспользоваться этой возможностью?

Do you want to take that chance?

- Ты переспал с этой женщиной?
- Ты спал с этой женщиной?

Did you sleep with that woman?

- После этой грозы станет свежее.
- После этой грозы станет прохладнее.

After this storm it will be cooler.

- Не выходи из этой комнаты.
- Не выходите из этой комнаты.

Don't leave this room.

- Сколько карманов у этой куртки?
- Сколько в этой куртке карманов?

How many pockets does that jacket have?

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

- What is the advantage of this technology?
- What are the advantages of this technology?

- Все смеются над этой ошибкой.
- Все засмеялись над этой ошибкой.

Everyone laughed at this mistake.

- Он первопроходец в этой области.
- Он пионер в этой области.

- He is a trailblazer in this field.
- He is a pioneer in this field.

- Этой ночью мне приснился Том.
- Этой ночью мне снился Том.

I had a dream about Tom last night.

- Я был там этой ночью.
- Я была там этой ночью.

I was there that night.

- Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
- Пожалуйста, распишись на этой квитанции.

Please sign this receipt.

- Понюхайте, что в этой бутылке.
- Понюхай, что в этой бутылке.

Smell what's in this bottle.

- Я следую за этой машиной.
- Я еду за этой машиной.

I am following that car.

- Я не знал этой песни.
- Я не знала этой песни.

I didn't know this song.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

It's dangerous to swim in this river.

- В этой книге нет картинок.
- В этой книге нет иллюстраций.

This book has no pictures.

- Сколько девушек на этой картине?
- Сколько девочек на этой картине?

How many girls are there in this picture?

- Держись подальше от этой собаки.
- Держитесь подальше от этой собаки.

Stay far away from that dog.

- Ты понял мораль этой истории?
- Вы поняли мораль этой истории?

Did you understand the moral of this story?

- В этой книге много картинок.
- В этой книге много иллюстраций.

This book has a lot of pictures.

- В этой комнате есть телевизор.
- В этой комнате имеется телевизор.

There is a television in this room.

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

Don't read in this room.

- Не шуми в этой комнате.
- Не шумите в этой комнате.

Don't be noisy in this room.

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

- This river is dangerous to swim in.
- It's dangerous to swim in this river.

- Я устал от этой жизни.
- Я устала от этой жизни.

I'm tired of living this life.

- Кто изображён на этой марке?
- Чей портрет на этой марке?

Whose image is on this stamp?

- Не курите в этой комнате.
- Не кури в этой комнате.

Don't smoke in this room.

- Я возражал против этой идеи.
- Я возражала против этой идеи.

I opposed that idea.

- Вы работаете в этой клинике?
- Ты работаешь в этой клинике?

Do you work in this clinic?

- В этой стране суровый климат.
- В этой стране жёсткий климат.

This country has a harsh climate.

- Я родился в этой больнице.
- Я родилась в этой больнице.

I was born in this hospital.

- Почему ты в этой шляпе?
- Почему Вы в этой шляпе?

Why are you wearing that hat?

- Давай спрячемся в этой пещере.
- Давайте спрячемся в этой пещере.

Let's hide in this cave.

- В этой могиле лежит Том.
- Том лежит в этой могиле.

Tom lies in this grave.

В этой двухуровневой системе

In this two-tiered system,

С этой стороны, пожалуйста.

Over on this side, please.

в этой труднейшей ситуации.

in the face of such an enormous mountain to climb.

Этой машиной управляем мы.

This is the car that we are driving.

Мы выжили этой ночью.

Well, you survived the night.

Этой конструкции я доверяю.

I'm happy to trust my life to that.

Этой женщине 23 года,

This is a 23-year-old woman

даже в этой ситуации,

even though in that situation,

название этой болезни митомания

the name of this disease is mitomania