Translation of "думали" in English

Вы думали.

You were thinking.

- Мы думали, что ты знаешь.
- Мы думали, вы знаете.
- Мы думали, ты знаешь.

We thought you knew.

- Мы думали, Вы больны.
- Мы думали, ты болен.

We thought you were sick.

- Мы думали, ты спишь.
- Мы думали, вы спите.

We thought you were asleep.

- Мы думали, что непобедимы.
- Мы думали, что неуязвимы.

We thought we were invincible.

когда-либо думали:

how many of you have thought,

- Мы думали, что вы работаете.
- Мы думали, ты работаешь.

We thought you were working.

- Мы думали, ты в опасности.
- Мы думали, вы в опасности.

We thought you were in danger.

- Мы не думали о цене.
- О цене мы не думали.

- The price did not enter into our consideration.
- We did not think about the price.

- Они думали, что могут выиграть.
- Они думали, что могут победить.

- They thought that they could win.
- They thought they could win.

- Мы думали, ты на кухне.
- Мы думали, вы на кухне.

We thought you were in the kitchen.

- Мы думали, тебе не понравилось.
- Мы думали, вам не понравилось.

We thought you didn't like it.

Мы думали, он гений.

We thought of him as a genius.

Мы все так думали.

We all thought so.

Мы думали, это смешно.

We thought it was funny.

Мы думали, Вы больны.

We thought you were sick.

О чём мы думали?

What were we thinking?

О чём вы думали?

- What were you thinking?
- What were you thinking about?
- What were you thinking of?

- Мы думали, ты идёшь с нами.
- Мы думали, вы идёте с нами.

We thought you were coming with us.

- Мы думали, что вы можете помочь.
- Мы думали, что ты можешь помочь.

We thought you could help.

- Мы думали, ты можешь это сделать.
- Мы думали, вы можете это сделать.

We thought you could do that.

- Мы не думали, что это случится.
- Мы не думали, что это произойдёт.

- We didn't think that that was going to happen.
- We didn't think that was going to happen.

Мы думали, что ты замужем.

We thought that you were married.

Мы думали, что он американец.

We thought he was an American.

Люди думали, что она мертва.

People thought that she was dead.

Мы думали, что это весело.

We thought it was hilarious.

Другие думали о синем кресте.

Others thought of the blue cross.

Все думали, что мы проиграем.

Everyone thought we were going to lose.

Ситуация хуже, чем мы думали.

The situation is worse than we believed.

Мы думали, что он невиновен.

We believed him to be innocent.

Они думали, что Том спит.

They thought that Tom is sleeping.

Люди думали, что это правда.

People used to think that was true.

Это то, что мы думали.

That's what we were thinking.

Раньше думали, что Земля плоская.

In the past it was thought the world was flat.

Положение хуже, чем мы думали.

The situation is worse than we thought.

Мы не думали об этом.

We didn't think of that.

Мы думали, его невозможно остановить.

We thought it impossible to stop him.

Так мы всегда и думали.

That's what we always thought.

Люди думали, что это безумие.

- People thought that was crazy.
- People thought that that was crazy.

Мне плевать, что вы думали.

I don't care what you thought.

Мы все так и думали.

That's what we all thought.

Это лучше, чем мы думали.

That's better than we thought.

Они думали, что они одни.

- They thought that they were alone.
- They thought they were alone.

Мы думали, ты в опасности.

We thought you were in danger.

Все думали, что Том - канадец.

- Everybody thought Tom was Canadian.
- Everybody thought that Tom was Canadian.
- Everyone thought that Tom was Canadian.
- Everyone thought Tom was Canadian.

Том богаче, чем мы думали.

Tom is richer than we thought.

Мы думали, что Том спит.

- We thought that Tom was sleeping.
- We thought Tom was sleeping.

Мы думали, тебе не понравилось.

We thought you didn't like it.

- Раньше люди думали, что Земля плоская.
- Люди когда-то думали, что Земля плоская.

- People used to think that the earth was flat.
- People used to think the earth was flat.

- Все на корабле думали, что он затонет.
- Все на корабле думали, что он утонет.

Everyone on the ship thought it was going to sink.

- Мы думали, что ты сможешь это сделать.
- Мы думали, что вы сможете это сделать.

We thought you could do it.

- Мы думали, что не сможем его остановить.
- Мы думали, что не сможем её остановить.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

- Всё было гораздо быстрее, чем мы думали.
- Всё прошло гораздо быстрее, чем мы думали.

It went faster than we thought.

- Мы не думали, что у тебя получится.
- Мы не думали, что у вас получится.

We didn't think you could make it.

Раньше люди думали, что Земля плоская.

Previously people believed the earth was flat.

Это не то, что мы думали.

- It's not what we thought it was.
- It isn't what we thought it was.

Мы думали, что он нас поддержит.

We expected him to support us.

Думали, что Земля - это плоский диск.

It was thought the Earth is a flat disc.

Все думали, что Том из Бостона.

Everyone thought that Tom was from Boston.

Мы думали, что Том в порядке.

We thought Tom was OK.

Мы все думали, что Том сбежал.

We all thought that Tom had escaped.

О чём думали Том и Мэри?

What were Tom and Mary thinking?

Проблема была серьёзнее, чем мы думали.

That was a more serious problem than we thought it would be.

Ситуация намного хуже, чем мы думали.

The situation is much worse than we thought.

Хотя некоторые в 1980-х думали,

Some people in the 1980s thought,

Врачи думали, что у него простуда.

Doctors thought he had a cold.

Мы думали, что проделали хорошую работу.

We thought we did a good job.

Мы гораздо сильнее, чем вы думали.

We are a lot stronger than you thought.

Мы все думали, что Том сумасшедший.

We all thought Tom was crazy.

Они все думали, что Том сумасшедший.

- They all thought Tom was crazy.
- They all thought that Tom was crazy.

Том опаснее, чем мы поначалу думали.

Tom is more dangerous than we first thought he was.

Мы думали, что сможем это сделать.

We thought we could do that.

Мы думали, ты можешь это сделать.

We thought you could do that.

Все думали, что Том из Австралии.

- Everyone thought that Tom was from Australia.
- Everybody thought that Tom was from Australia.
- Everyone thought Tom was from Australia.

Всё гораздо серьёзнее, чем мы думали.

Everything is much more serious than we thought.

- Я не хочу, чтобы все думали, что тупой.
- Я не хочу, чтобы все думали, что дурак.
- Я не хочу, чтобы все думали, что тупая.
- Я не хочу, чтобы все думали, что дура.

I don't want everyone to think I'm stupid.

- Мы не думаем о цене.
- Мы не думали о цене.
- О цене мы не думали.

We did not think about the price.

- Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.
- Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.

It was much more difficult than we initially thought.

- Ты думал, Том выиграет?
- Вы думали, Том выиграет?
- Ты думал, Том победит?
- Вы думали, Том победит?

Did you think Tom would win?

но мы думали, что делаем им одолжение,

but we thought we were doing them a favor,

о чём вы, наверное, никогда не думали.

something you perhaps never thought of.

До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.

Before Einstein, scientists used to think that space had no end.

Многие думали, что к Рождеству война закончится.

Many people thought that the war would be over by Christmas.

Эта проблема гораздо крупнее, чем мы думали.

This problem is much bigger than we thought.

Мы думали, что его угроза - только шутка.

We thought his threat was only a joke.

Том не так богат, как мы думали.

Tom isn't as rich as we thought he was.

Когда-то люди думали, что помидоры ядовиты.

People used to think that tomatoes were poisonous.

Мы действительно думали, что сможем это сделать.

We really thought we could do it.

Мы думали, что ты сможешь это сделать.

We thought you could do it.