Translation of "дружить" in English

- Давай дружить.
- Давайте дружить.

Let's be friends.

- Будем друзьями.
- Давай дружить.
- Давайте дружить.

Let's be friends.

Давай дружить.

Let's be friends.

- Давай будем друзьями.
- Давай дружить.
- Давайте дружить.

Let's be friends.

Давайте все дружить.

Let's all be friends.

- Я хочу с тобой дружить.
- Я хочу с вами дружить.

I want to be friends with you.

- Я хочу с тобой дружить.
- Я хотел бы с тобой дружить.

I want to be friends with you.

- Я не хочу с тобой дружить.
- Я не хочу с вами дружить.

I don't want to be friends with you.

Ты будешь со мной дружить?

Would you be friends with me?

Я хочу дружить с Томом.

I want to be friends with Tom.

Мы с ней хотим дружить.

She and I want to be friends.

Дети хотели дружить с Томом.

The children wanted to be friends with Tom.

Я хотел дружить с Томом.

I wanted to be Tom's friend.

- Почему мне не разрешают дружить с Томом?
- Почему мне нельзя дружить с Томом?

Why am I not allowed to be friends with Tom?

Ты не можешь дружить со всеми.

You can't be friends with everybody.

Я не хочу дружить с Томом.

I don't want to be friends with Tom.

Я не хочу с ней дружить.

I don't want to be friends with her.

Я не хочу с ним дружить.

I don't want to be friends with him.

- Давай всегда будем друзьями.
- Давай дружить вечно.

Let's always be friends.

- Давай просто дружить.
- Давай просто будем друзьями.

Let's just be friends.

- Давай снова будем друзьями.
- Давай опять дружить.

Let's be friends again.

Они начали дружить, и вскоре она стала ему доверять.

They began to build a friendship and she began to trust him.

Я не хочу дружить с Томом, он большой эгоист.

I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish.

- Все хотят быть моими друзьями.
- Все хотят со мной дружить.

Everybody wants to be my friend.

- Все хотят быть друзьями Тома.
- Все хотят дружить с Томом.

Everyone wants to be Tom's friend.

- Я хотел быть Тому другом.
- Я хотел дружить с Томом.

I wanted to be Tom's friend.

Я не буду с тобой дружить, раз ты так со мною поступаешь.

I won't be your friend as long as you treat me like that.

- Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
- Он отклонил моё предложение дружить.

He refused my friend request.

- Я хочу, чтобы мы с Томом были друзьями.
- Я хочу дружить с Томом.

I want to be friends with Tom.

Мэри не хочет быть моей подругой. Она считает себя слишком классной, чтобы дружить со мной.

Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.

Том не хочет быть моим другом. Он считает себя слишком крутым, чтобы дружить со мной.

Tom doesn't want to be my friend. He thinks that he's too cool for me.

"Даже если я превращусь в свинью, ты всё равно будешь со мной дружить?" - "Конечно буду!"

'Would you still be my friend even if I turned into a pig all of a sudden?' 'Of course!'