Translation of "дошёл" in English

Я дошёл до точки.

I'm at the end of my rope.

Я дошёл до вокзала.

I walked as far as the station.

До такого я бы не дошёл.

I wouldn't go that far.

Его голос дошёл до наших ушей.

His voice reached our ears.

Я дошёл пешком до самого Бостона.

I walked all the way to Boston.

Когда прозвенел звонок, я едва дошёл до школы.

I had hardly reached the school when the bell rang.

Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.

He went so far as to call me a liar.

- Он достиг последнего уровня.
- Он дошёл до последнего уровня.

He reached the last level.

До меня дошёл слух, что вы уезжаете из Бостона.

I've heard a report that you're leaving Boston.

Фред дошёл до того, что сказал, что ненавидел меня.

Fred went so far as to say that he had hated me.

Том дошёл до спальни на цыпочках, чтобы не разбудить жену.

Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.

Автобус уже ушёл к тому моменту, как я дошёл до остановки.

The bus had already left when I got to the bus stop.

- Том проводил Мэри до метро.
- Том дошёл с Мэри до метро.

Tom walked Mary to the subway station.

Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Сейчас я дошёл до того момента, когда мои умения выровнялись на своём уровне.

I've got to the point now where my skills have plateaued.

- Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.
- Он даже назвал меня лгуньей.

He went so far as to call me a liar.