Translation of "достиг" in English

Он достиг потолка.

He has no hope of getting ahead.

Том достиг успеха?

Is Tom successful?

Ты достиг дна.

You've reached the bottom.

Том достиг двери.

Tom reached for the door.

Том многого достиг.

Tom has achieved a lot.

Я достиг реки.

I reached the river.

Я достиг профессионального успеха

I've had a fair bit of career success,

Ваш сын достиг совершеннолетия.

Your son has come of age.

Он достиг своей цели.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Он достиг желаемой цели.

He achieved his desired goal.

Он достиг вершины засветло.

He attained the top of the mountain before dark.

Боб первым достиг финиша.

Bob reached the finish line first.

Я достиг своей цели.

I reached my goal.

Он достиг последнего уровня.

He reached the last level.

Кто последним достиг цели?

Who was the last to reach the goal?

Турист достиг вершины горы.

The hiker has reached the top of the mountain.

Том достиг своей цели.

- Tom achieved his goal.
- Tom attained his goal.

Он достиг замечательных результатов.

He got wonderful results.

Ты достиг своих целей?

Did you accomplish your goals?

Сами достиг своей цели.

Sami reached his goal.

Том первым достиг вершины.

Tom was first one to reach the summit.

- Наконец он достиг своей цели.
- В конце он достиг своей цели.

- In the end he achieved his objective.
- In the end he achieved his goal.

- В конце концов он достиг своей цели.
- Наконец он достиг своей цели.

At last he reached his goal.

«Защити всё, чего ты достиг».

protect everything you have achieved.

Климат достиг точки глобального кризиса.

Climate has reached a global crisis point.

Он достиг всех своих целей.

He carried out all his aims.

Его долг достиг 100 долларов.

His debt came to 100 dollars.

Неудивительно, что он достиг цели.

It is no wonder that he has succeeded.

Кто первым достиг вершины Эвереста?

Who first reached the summit of Mt. Everest?

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Я достиг лимита на кредитке.

My credit card is maxed out.

Он наконец достиг своих целей.

He finally achieved his goals.

Наконец, он достиг своей цели.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
- Finally, he achieved his goal.

Бегун достиг отметки половины пути.

The runner had reached the halfway mark.

Я достиг предела своих способностей.

- I have reached my limits.
- I have reached the limits of my ability.
- I've reached the limits of my ability.

Я наконец достиг своего предела.

I have finally reached my limit.

Он наконец достиг своей цели.

In the end he achieved his objective.

Я горжусь тем, чего достиг.

I'm proud of what I've accomplished.

Корабль без происшествий достиг пункта назначения.

The ship reached its destination in safety.

Наконец-то, он достиг своей цели.

He achieved his aim at last.

Кто первый достиг верхушки горы Эверест?

Who first reached the summit of Mt. Everest?

Я достиг успеха благодаря твоей помощи.

My success was due to your help.

Хорошо, что ты достиг своей цели.

It's good that you were able to achieve your goals.

Он наконец-то достиг своей цели.

In the end he achieved his objective.

Представь, что ты уже достиг этого.

Imagine yourself having already accomplished that.

Он достиг в жизни большого успеха.

He achieved great success in life.

Фадель достиг хороших успехов в арабском.

Fadil did extraordinarily good in Arabic.

Я достиг успеха благодаря его советам.

Because of his advice, I was able to succeed.

Он быстро достиг прогресса в английском.

He has made rapid progress in English.

- Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.
- Я достиг вершины горы ровно через пять часов.

I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

В конце концов он достиг своей цели.

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- He finally achieved what he set out to do.
- He finally achieved his goals.

Мой сын еще не достиг школьного возраста.

My son is not old enough for school.

Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.

The Danube's water level has reached a record high.

Я достиг всего, чего хотел в жизни.

My life is perfectly fulfilled.

- Том так многого добился.
- Том столького достиг.

Tom has achieved so much.

Как профессор колледжа я думал, что достиг пика,

and as a college professor, I thought I peaked --

Он очень усердно работал, но мало чего достиг.

He worked very hard, but could make little progress.

Том ещё не достиг возраста, дающего право голосовать.

Tom isn't old enough to vote.

- Он дослужился до генерала.
- Он достиг звания генерала.

- He was advanced to the rank of general.
- He reached the rank of general.

Я достиг всего, что планировал сделать на сегодня.

I achieved all I hoped to do today.

Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.

I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

Мой сын всё ещё не достиг школьного возраста.

My son is not old enough for school.

Без твоей помощи я бы этого не достиг.

If it were not for your help, I could not succeed.

Вот так он достиг успеха в управлении заводом.

This is how he has succeeded in running the factory.

- Том достиг своих целей.
- Том добился своих целей.

Tom has achieved his goals.

Я достиг вершины горы ровно через пять часов.

I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

Через четыре дня Наполеон достиг Вильно, но Барклай отступил.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

В этом году, в 2018, он уже достиг 15%.

This year, 2018, it has already reached 15%.

Он упорствовал в своей работе, пока не достиг успеха.

He persisted in his work until he succeeded.

В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.

He has recently made remarkable progress in English.

- Он достиг последнего уровня.
- Он дошёл до последнего уровня.

He reached the last level.

Будь он чуть более осторожен, он бы этого достиг.

If he had been a little more careful, he would have succeeded.

Суть её в том, что ты то, чего ты достиг.

The message of the meritocracy is you are what you accomplish.

Фадель быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.

Сами быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

Sami improved his fluency in Arabic very quickly.

Один из самых выдающихся домов того времени, Такэда, достиг своей вершины

One of the most prominent clans of the era, the Takeda, had reached its’ zenith during

Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.

Now you've come of age, you have the right to vote.

- Ты достиг своей цели?
- Ты достигла твоей цели?
- Ты достигла своей цели?

Have you attained your goal?

- Ты достиг своей цели?
- Вы достигли своей цели?
- Ты достигла своей цели?

Have you attained your goal?