Translation of "держала" in English

0.092 sec.

Examples of using "держала" in a sentence and their english translations:

Она держала зонтик.

She was holding an umbrella.

Она держала кролика.

She kept a rabbit.

Она держала письмо.

She kept the letter.

- Она держала ребёнка на руках.
- Она держала малыша на руках.

She held the baby in her arms.

Толстая женщина держала обезьянку.

The fat woman was holding a monkey.

Она держала глаза закрытыми.

- She kept her eyes closed.
- She kept her eyes shut.

Она держала глаза открытыми.

She kept her eyes open.

Она держала секрет при себе.

She kept the secret to herself.

Она держала в руке цветок.

She held a flower in her hand.

Она держала меня за дурака.

She thought I was stupid.

Мэри держала ребёнка на руках.

Mary held the baby in her arms.

Она держала его за рукав.

She held him by the sleeve.

Мэри держала рот на замке.

Mary kept her mouth shut.

Она держала рот на замке.

She kept her mouth shut.

Зачем ты держала его за руку?

Why were you holding his hand?

Она держала своего ребенка в объятиях.

She folded her baby in her arms.

Она держала своего ребёнка на руках.

She held her baby in her arms.

Мэри держала пистолет, направленным на Тома.

Mary was keeping her gun trained on Tom.

Она держала небольшой зонтик в своей руке.

She was holding a small parasol in her hand.

В руке она держала книгу в изодранной обложке.

She had the book with a torn cover under her arm.

- Она держала глаза закрытыми.
- Она не открывала глаза.

She kept her eyes closed.

Назойливая старая кошелка не держала язык за зубами.

An interfering old bag didn't keep her mouth shut.

- Зачем ты держала его за руку?
- Почему ты держал его за руку?
- Почему ты держала его за руку?
- Почему ты держал её за руку?
- Почему ты держала её за руку?

Why were you holding his hand?

Очень преданная жена стояла рядом, держала его за руку.

His very devoted wife was standing next to him holding his hand.

Она держала его за руку весь концерт, и когда концерт закончился,

She was holding his hand the whole time, and when the concert finished,

- В руке у неё был цветок.
- Она держала в руке цветок.

She had a flower in her hand.

Она держала на руках котёнка, как горилла-мать держит своего детёныша.

- She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
- She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
- She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.

- Зачем ты держала его за руку?
- Зачем Вы держали его за руку?
- Почему ты держал его за руку?
- Почему ты держала его за руку?
- Почему Вы держали его за руку?

Why were you holding his hand?

- Лучше бы она держала язык за зубами.
- Надо было ей рот на замке держать.

She should have kept her mouth shut.

Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить.

I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

Сара либо держала своё мнение при себе, либо никогда не придерживалась одного и того же.

Sarah either kept her opinions to herself, or never held any in the first place.

- Том знал, что Мария держит под ковриком ключ.
- Том знал, что Мария держала под ковриком ключ.

Tom knew that Mary kept a key under the doormat.

- Том сказал Мэри держать это в тайне.
- Том сказал Мэри, чтобы она держала это в тайне.

Tom told Mary to keep that a secret.

- Почему ты держал её за руку?
- Почему ты держала её за руку?
- Почему Вы держали её за руку?

Why were you holding her hand?