Translation of "открытыми" in English

- Оставь окна открытыми.
- Оставьте окна открытыми.

- Keep the windows open.
- Leave the windows open.

- Не оставляй двери открытыми.
- Не оставляйте двери открытыми.

Don't leave the doors open.

- Не оставляй окна открытыми.
- Не оставляйте окна открытыми.

Don't leave the windows open.

- Оставь окна открытыми, пожалуйста.
- Оставьте окна открытыми, пожалуйста.

- Leave the windows open, please.
- Please leave the windows open.

Держите окна открытыми.

Keep the windows open.

Держи глаза открытыми.

Keep your eyes open.

Ворота оставили открытыми.

The gate has been left open.

- Не спи с открытыми окнами.
- Не спите с открытыми окнами.

Don't sleep with the windows open.

- Пожалуйста, не оставляй окна открытыми.
- Пожалуйста, не оставляйте окна открытыми.

Please don't leave the windows open.

Держите окна открытыми, пожалуйста.

Please keep the windows open.

Держи окна открытыми, пожалуйста.

Please keep the windows open.

Не оставляйте окна открытыми.

Don't leave the windows open.

Не оставляйте двери открытыми.

Don't leave the doors open.

Не оставляй двери открытыми.

Don't leave the door open.

Не оставляй окна открытыми.

Don't leave the windows open.

Оставь окна открытыми, пожалуйста.

- Please keep the windows open.
- Please leave the windows open.

Том оставил ворота открытыми.

Tom left the gate open.

Сами держал глаза открытыми.

Sami kept his eyes open.

Он держал глаза открытыми.

He kept his eyes open.

Она держала глаза открытыми.

She kept her eyes open.

Они держали глаза открытыми.

They kept their eyes open.

- Том сказал Мэри держать окна открытыми.
- Том велел Мэри держать окна открытыми.

Tom told Mary to keep the windows opened.

мы стали открытыми и прозрачными.

and becoming open and transparent.

Не спи с открытыми окнами.

Don't sleep with the windows open.

Хуан спит с открытыми глазами.

John sleeps with his eyes open.

Я спал с открытыми окнами.

I slept with the windows open.

Я объявляю Олимпийские игры открытыми.

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

Он держал все окна открытыми.

He kept all the windows open.

Мы спим с открытыми окнами.

We sleep with the windows open.

Не стоит оставлять окна открытыми.

You shouldn't leave your windows open.

Чихнуть с открытыми глазами возможно.

It's possible to sneeze with your eyes open.

Кейт лежала с открытыми глазами.

Kate was lying with her eyes open.

Я целуюсь с открытыми глазами.

I kiss with my eyes open.

Я должен держать глаза открытыми.

I need to keep my eyes open.

Не спите с открытыми окнами.

Don't sleep with the windows open.

Зря я оставил окна открытыми.

I wish I hadn't left the windows open.

Мне надо держать глаза открытыми.

I need to keep my eyes open.

- Ворота оставили открытыми.
- Калитку оставили открытой.
- Ворота были оставлены открытыми.
- Калитка была оставлена открытой.

The gate was left open.

- Я хочу, чтобы ты держал глаза открытыми.
- Я хочу, чтобы вы держали глаза открытыми.

I want you to keep your eyes open.

и при этом быть максимально открытыми.

while being as open as possible.

Вы двери открытыми оставили прошлой ночью?

Did you leave the door open last night?

Я хотел бы оставить окна открытыми.

I'd like to leave the windows open.

Том обычно спит с открытыми окнами.

Tom usually sleeps with his windows open.

Летом я обычно оставляю окна открытыми.

I usually leave the windows open in the summertime.

Некоторые окна и двери остались открытыми.

Some doors and windows were left open.

Она лежала на кровати с открытыми глазами.

She lay on the bed with her eyes open.

Том лежал в постели с открытыми глазами.

Tom lay on the bed with his eyes open.

Я просто не могу держать глаза открытыми.

I just can't keep my eyes open.

Я хочу, чтобы вы держали глаза открытыми.

I want you to keep your eyes open.

Не надо было мне оставлять окна открытыми.

I shouldn't have left the windows open.

- Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.
- Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.

Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

- Кто оставил дверь открытой?
- Кто оставил ворота открытыми?

Who left the door open?

- Ты оставил дверь открытой?
- Ты оставил двери открытыми?

Did you leave the door open?

Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

- Том оставил ворота открытыми.
- Том оставил калитку открытой.

Tom left the gate open.

Не думаю, что нам стоит оставлять окна открытыми.

- I don't think that we should leave the windows open.
- I don't think we should leave the windows open.

- Держи ухо востро.
- Смотри по сторонам.
- Держи глаза открытыми.

Keep your eyes open.

Тому очень хотелось спать, и он едва мог держать глаза открытыми.

Tom was very sleepy and could hardly keep his eyes open.

на таком холоде, что у меня ресницы примёрзли прямо с открытыми глазами.

in weather so cold, my eyelashes froze open.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba is open source.

- Том держал глаза открытыми.
- Том не закрывал глаза.
- Том не закрывал глаз.

Tom kept his eyes open.

Я не мог спать с открытыми окнами, потому что ночью на улице никогда не было тихо.

I couldn't sleep with the window open, since it was never quiet outside at night.

- Я так хотел спать, что глаза сами закрывались.
- Мне так хотелось спать, что я едва мог держать глаза открытыми.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.