Translation of "девяностых" in English

мы были детьми девяностых

we were the children of the nineties

Том родился в девяностых.

Tom was born in the 1990s.

популярнейшим веб-браузером девяностых.

the dominant web browser of the decade.

Папа с мамой поженились в девяностых.

- My mom married my dad in the 90s.
- My mom married my dad in the nineties.

Это было одно из худших телешоу девяностых.

It was one of the worst TV shows of the 1990s.

- Она родилась в девяностых.
- Она родилась в девяностые.

She was born in the nineties.

Сами и Лейла познакомились в университете в середине девяностых.

Sami and Layla met in college in the mid-90's.

- Мы уже не в девяностых.
- На дворе уже не девяностые.

We're not in the nineties anymore.

Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты.

The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.