Translation of "главных" in English

Вот пять самых главных сожалений.

So, those are five common regrets.

В этой истории два главных героя.

There are two main characters in this story.

Твиттер - один из главных врагов ислама.

Twitter is among the biggest enemies of Islam.

Одной из главных проблем была еда.

One of the main problems was food.

Нужно было решить два главных вопроса.

Two major issues had to be settled.

потому что Запад отвлекли два главных события.

because the West became distracted with two major events.

Напротив главных ворот пока что никого нет.

There isn't anybody in front of the main gate yet.

Это одно из главных возражений против вашего плана.

This is one of the principal arguments against your plan.

одной из главных причин этого была самая большая церковь в регионе

one of the biggest reasons for this was the largest church in the region

Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли - одна из главных составляющих летнего смога.

Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog.

«Это...» — «Рабочие рукавицы и совок. Одни из главных инструментов в клубе садоводов».

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

Бразилия очень богата, её богатство безмерно, и кофе — одно из главных её богатств.

Brazil is very rich; its richness is immense; coffee is one of its greatest riches.

Но это не много времени, в которое нужно сказать пять главных вещей друг другу:

But it doesn't take much time to say five important things to each other:

Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

- Я знаю, что это один из ваших главных раздражителей.
- Я знаю, что ты этого терпеть не можешь.

I know it's one of your pet peeves.

- Капитал, земля и труд — три главных фактора производства.
- Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Одна из главных персонажей вебкомикса El Goonish Shive и, быть может, самая из них очаровательная — белка-перевёртыш (и не только).

One of the main characters of the webcomic El Goonish Shive, and arguably the most adorable of them, is a weresquirrel (among other things).