Translation of "выходила" in English

Я выходила замуж.

I got married.

Когда я выходила из этих кабинетов

And then I would leave those rooms

Она больше не выходила из норы.

She wasn't coming out of that den.

- Ты не выходил?
- Ты не выходила?

Didn't you go out?

- Она весь день не выходила из комнаты.
- Она весь день не выходила из своей комнаты.

She hasn't left her room all day.

- Она вчера вообще не выходила из своей комнаты.
- Она вчера вообще не выходила из комнаты.

She never left her room yesterday.

Я видел, как она выходила из комнаты.

I saw her leaving the room.

Я видел, как Андреа выходила из дома.

I saw Andrea leaving home.

Том видел, как Мэри выходила из почты.

Tom saw Mary leaving the post office.

Я видел, как Мэри выходила из дома.

I saw Mary leaving her house.

Группа шумных парней выходила из-под контроля.

The group of noisy boys was getting out of hand.

Я три дня не выходила из комнаты.

I haven't left my room in three days.

Мои родители не хотят, чтобы я выходила замуж.

My parents don't want me to get married.

Том не хотел, чтобы Мэри выходила из комнаты.

Tom didn't want Mary to leave the room.

- Ты выходил вчера вечером?
- Ты выходила вчера вечером?

Did you go out last night?

Она несколько раз выходила из-за стола, чтобы позвонить.

She left the table several times to make phone calls.

Он не хочет, чтобы она выходила за меня замуж.

He doesn't want her to marry me.

- Я слышал, как он выходил.
- Я слышал, как она выходила.

I heard him go out.

Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

В течение нескольких месяцев она практически не выходила из своей комнаты.

These few months, this girl has almost never left her room.

- Ты не уходил?
- Ты не выходил?
- Ты не выходила?
- Вы не выходили?

Didn't you go out?

- Я увидел, как Андреа вышла из дому.
- Я видел, как Андреа выходила из дома.

I saw Andrea leaving home.

- Лучше бы я не выходила за него замуж.
- Зря я вышла за него замуж.

I wish I hadn't married him.

- Мои родители не хотят, чтобы я выходила замуж.
- Мои родители не хотят, чтобы я женился.

My parents don't want me to get married.

- Когда в последний раз Вы выходили в Интернет.
- Когда в последний раз ты выходил в Интернет.
- Когда в последний раз ты выходила в Интернет.

When was the last time you connected to the Internet?

- Лучше бы я на тебе не женился.
- Лучше бы я не выходила за тебя замуж.
- Зря я вышла за тебя замуж.
- Зря я на тебе женился.

- I wish I hadn't married you.
- I wish that I hadn't married you.

- Я три дня не выходила из комнаты.
- Я три дня не выходил из своей комнаты.
- Я три дня не покидал свою комнату.
- Я три дня не выходил из комнаты.

I haven't left my room in three days.

- Иногда я жалею, что вообще женился.
- Иногда я жалею, что вообще вышла замуж.
- Иногда мне кажется, что лучше бы я вообще не женился.
- Иногда мне кажется, что лучше бы я вообще не выходила замуж.

I sometimes wish I'd never gotten married.