Translation of "взводе" in English

Том опять на взводе.

- Tom is stressed out again.
- Tom is on edge again.

Я всё время на взводе.

I'm always under pressure.

Мать честная, да ты на взводе!

Holy crap, you're pissed off!

«Не хочу, чтобы они знали, что я постоянно на взводе».

I don't want anyone to know that I am super stressed out.

Бывает — проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться; но к завтраку это проходит.

One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.