Translation of "«Не" in English

- Не преувеличивай.
- Не переутомляйся.
- Не переутомляйтесь.
- Не переборщи.
- Не переборщите.
- Не перестарайся.
- Не перестарайтесь.
- Не переусердствуй.
- Не переусердствуйте.

Don't overdo it.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Don't worry.
- Don't worry!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Не перестарайся.
- Не перестарайтесь.
- Не перестарайся!
- Не переусердствуй.
- Не переусердствуйте.

- Don't try too hard!
- Don't try too hard.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

Take your time.

- Не забудь!
- Не забывай!
- Не забудьте!
- Не забывайте!

- Do not forget!
- Don't forget.

- Не перестарайся!
- Не перестарайтесь!
- Не переусердствуй.
- Не переусердствуйте.

- Don't overdo it.
- Don't try too hard!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Не бойся.
- Не бойтесь.
- Не пугайся.
- Не пугайтесь.

- Don't be afraid.
- Don't be scared.

- Не толкай.
- Не прессуй.
- Не наезжай.
- Не дави!

Don't push it.

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не спи.
- Не спите.

Stay awake.

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Не опоздай.
- Не опоздайте.

Don't be late.

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Don't move.
- Don't move!

- Не задерживайся.
- Не задерживайтесь.
- Не тяни.
- Не тяните.

Don't be too long.

- Не кривляйся.
- Не кривляйтесь.
- Не гримасничай.
- Не гримасничайте.

Don't make faces.

- Не лги.
- Не ври.
- Не врите.
- Не лгите.

- Don't lie.
- Don't lie!

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не засни.
- Не засните.

Don't fall asleep.

- Не волнуйся.
- Не злись.
- Не кипятись.
- Не очкуй.

Don't have a cow.

- Не плачь.
- Не плачьте.
- Не реви.
- Не плачь!

Don't cry.

- Не расстраивайся.
- Не расстраивайтесь.
- Не огорчайся.
- Не огорчайтесь.

- Don't be upset.
- Don't get upset.

- Не ходи.
- Не ходите.
- Не езди.
- Не ездите.

Don't go.

- Не хочешь — не иди.
- Не хотите — не идите.

Don't go if you don't want to.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.
- Не будь торопыгой.

Don't be hasty.

- Не говори мне, если не хочешь.
- Не хочешь - не говори.
- Не говорите мне, если не хотите.
- Не хотите - не говорите.

Don't tell me if you don't want to.

- Не гавкайте!
- Не гавкай!
- Не лай!

Don't bark!

- Не сердись.
- Не сердитесь.
- Не злись.

Don't be angry.

Не верь, не бойся, не проси!

Don't trust, don't be afraid, don't ask!

- Не шевелись.
- Не двигайся!
- Не шевелись!

Don't move!

- Не драматизируй!
- Не драматизируйте!
- Не драматизируй.

Don't be so dramatic.

- Не нервничай.
- Не нервничай!
- Не нервничайте.

Don't be nervous.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.

Don't leave.

- Не маловат?
- Не маловата?
- Не маловато?

Isn't it a bit small?

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не спешите.

Don't rush.

Не вижу, не слышу, не говорю.

See nothing, hear nothing, say nothing.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

- Never mind!
- Don't worry.
- No worries.

- Не ешь.
- Не ешьте.
- Не ешь!

Do not eat.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не парься.

Don't worry.

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Don't move.
- Don't move!

- Не плачь.
- Не реви.
- Не плачь!

Don't cry.

- Не сдавайся!
- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь!

- Don't give up!
- Don't give up.

- Не сердись.
- Не расстраивайся.
- Не обижайся.

Don't be angry.

- Не нравится - не ешь.
- Если не нравится, не ешь.

If you don't like it, then don't eat it.

- Не сломалось - не чини.
- Что не сломалось, не чини.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не волнуйтесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.

- Don't worry.
- Please don't worry.
- Do not worry about that!
- Don't worry!

- Не переключайте канал.
- Не переключайтесь.
- Не переключай.
- Не переключайте.
- Не переключай канал.

Don't change the channel.

- Не прокрастинируй.
- Не прокрастинируйте.
- Не оттягивай.
- Не оттягивайте.
- Не откладывай на потом.

Don't procrastinate.

- Ты не совсем не прав.
- Ты не совсем не права.
- Вы не совсем не правы.

You're not entirely wrong.

- Не хочешь - не надо.
- Не хочешь - как хочешь.
- Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
- Не хочешь - не бери.

Take it, or leave it.

- Не вижу причин туда не ходить.
- Не вижу причин туда не ехать.
- Не вижу причин не ходить.
- Не вижу причин не ехать.

I can't think of any reason not to go.

- Не глупи.
- Не будь смешным.
- Не будьте смешным.
- Не будь нелепым.
- Не будьте нелепым.
- Не глупите.

Don't be absurd.

- Не снимай обувь.
- Не снимайте обувь.
- Не разувайся.
- Не разувайтесь.
- Не снимай ботинки.
- Не снимайте ботинки.

Keep your shoes on.

- Не закрывай!
- Не закрывай его.
- Не закрывайте его.
- Не закрывай её.
- Не закрывайте её.
- Не закрывайте!

Don't close it!

- Не убейся.
- Не убей себя.
- Не убивай себя.
- Не убейтесь.
- Не убейте себя.

Don't kill yourself.

- Ты не совсем не прав.
- Ты не совсем не права.

You're not entirely wrong.

- Я не уверена.
- Не уверена.
- Не уверен.
- Я не уверен.

- I doubt it.
- I'm not sure.
- I am not sure.
- I'm not certain.

- Не говорите мне, если не хотите.
- Не хотите - не говорите.

Don't tell me if you don't want to.

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

Don't look back.

- Не хочешь разговаривать - не надо.
- Не хотите разговаривать - не надо.

If you don't want to talk, you don't have to.

- Не рискуй.
- Не рискуй этим.
- Не рискуйте этим.
- Не рискуйте.

- Don't risk it.
- Don't risk it!

- Не двигайся. Даже не дыши.
- Не двигайтесь. Даже не дышите.

Don't move. Don't even breathe.

- Не бойся, я не кусаюсь.
- Не бойтесь, я не кусаюсь.

Don't be scared. I don't bite.

- Не беспокойся. Это не повторится.
- Не беспокойтесь. Это не повторится.

Don't worry. It won't happen again.

- Не говори мне, если не хочешь.
- Не хочешь - не говори.

Don't tell me if you don't want to.

- Не уходи, не предупредив меня.
- Не уходите, не предупредив меня.

Don't leave without telling me.

- Кто не работает, тот не ест.
- Не поработал — не поешь.

If you don't work, you can't eat.

- Не просите меня не петь.
- Не проси меня не петь.

Don't ask me not to sing.

- Не уходи, пока не сделаешь.
- Не уходите, пока не сделаете.

Don't leave until you've done that.

- Том не поэтому не выиграл.
- Том не поэтому не победил.

- That's not why Tom didn't win.
- That isn't why Tom didn't win.

- Я не всегда не прав.
- Я не всегда не права.

I'm not always wrong.

- Не беспокойся!
- Не переживай!
- Не волнуйся!
- Не бери в голову!

Don't worry!

- Не снимай обувь.
- Не снимайте обувь.
- Не разувайся.
- Не разувайтесь.

- Don't take off your shoes.
- Don't take your shoes off.

Если не больно, не страшно, не одиноко —

If we're not in pain, not terrified and not lonely,

- Не обольщайся.
- Не обольщайтесь.
- Не обманывай себя.

Don't deceive yourself.

- Не толкай меня!
- Не толкайся.
- Не толкайтесь.

- Don't push me.
- Don't push me!

- Не будь грубым.
- Не хами.
- Не хамите.

- Don't be rude.
- Don't be rude!

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

Don't be shy.

- Не упусти шанс.
- Не напортачь.
- Не облажайся.

Don't blow it.

- Не устраивай беспорядок.
- Не сорите.
- Не сори.

Don't make a mess.

- Не трогай.
- Не трогайте.
- Руками не трогать.

Don't touch.

Не создавайте, не рекламируйте и не создавайте

Don't create, promote and then create

- Не один ты Тому не веришь.
- Не только ты Тому не веришь.
- Не одна ты Тому не веришь.
- Не один Вы Тому не верите.
- Не одна Вы Тому не верите.
- Не только Вы Тому не верите.

- You're not the only one who doesn't believe Tom.
- You aren't the only one who doesn't believe Tom.

- Если не хочешь, можешь не ходить.
- Если не хотите, можете не ходить.
- Если не хочешь, можешь не ехать.
- Если не хотите, можете не ехать.
- Если не хочешь, можешь не ездить.
- Если не хотите, можете не ездить.

If you don't want to go, you don't need to.

Не бойся, не бойся

Don't be afraid, don't be afraid

- Не вмешивайся!
- Не вмешивайтесь!

- Do not interfere!
- Don't interfere.

Не уходи не попрощавшись.

- Don't go off without saying good-by.
- Don't leave without saying goodbye.

- Не трожь!
- Не трогать!

Hands off.

- Не бойся.
- Не бойтесь.

- Don't be afraid.
- Don't be scared.
- Don't be afraid!

- Не шуми.
- Не шумите.

Don't make a noise.

- Не сдавайся.
- Не уступай.

Don't give in.

- Не упадите!
- Не упади!

Don't fall off!

- Не уходи.
- Не уходите.

- Don't you go away.
- Don't go away.