Translation of "проснёшься" in English

Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.

When I snap my fingers, you'll wake up.

Разбуди меня перед тем, как проснёшься.

Wake me up before you wake up.

Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.

Someday, you'll wake up and find yourself dead.

Когда ты проснёшься, меня здесь уже не будет.

When you wake up, I won't be here anymore.

- Я жду, когда ты проснёшься.
- Я жду, когда вы проснётесь.

I've been waiting for you to wake up.

- Ляжешь спать с собаками, проснёшься со вшами.
- C кем поведёшься, от того и наберёшься.

If you lie down with dogs, you will get up with fleas.

Бывает — проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться; но к завтраку это проходит.

One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.