Translation of "бегло" in English

Том разговаривает бегло.

Tom speaks fluently.

- Он бегло говорит по-французски.
- Он бегло говорит на французском.

- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.

- Ты бегло говоришь по-французски.
- Вы бегло говорите по-французски.

You know how to speak French fluently.

- Он бегло говорит на китайском.
- Он бегло говорит по-китайски.

He is fluent in Chinese.

Я не говорил бегло,

And it wasn't fluent; it was a bit stunted,

Она бегло просмотрела журнал.

She glanced through the magazine.

Он бегло просмотрел отчёт.

He skimmed through the report.

Она говорит довольно бегло.

She speaks quite fast.

- Том довольно бегло говорил по-французски.
- Том весьма бегло говорил по-французски.

Tom spoke French quite fluently.

- Ты будешь бегло говорить по-испански!
- Вы будете бегло говорить по-испански!

You're going to speak Spanish fluently!

Дэвид бегло говорит по-французски.

David can speak French fluently.

Она бегло говорит по-английски.

- She is a fluent speaker of English.
- She's fluent in English.

Он бегло читает по-французски.

He has a good reading knowledge of French.

Том бегло говорит по-французски.

Tom speaks French fluently.

Он бегло говорит по-французски.

- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.

Он бегло говорит на французском.

He speaks French fluently.

Он бегло говорит по-китайски.

He is fluent in Chinese.

Она бегло говорит по-французски.

She can speak French fluently.

Я бегло говорю по-английски.

I speak English fluently.

Она бегло говорила по-французски.

She was fluent in French.

Ты по-французски бегло говоришь?

Are you fluent in French?

Он бегло говорит по-английски.

He speaks fluent English.

Мэри бегло говорит по-немецки.

- Marie speaks German fluently
- Marie speaks fluent German.

Мы бегло говорим по-немецки.

We're talking German fluently.

Они бегло говорят по-немецки.

They speak German fluently.

Он бегло говорит по-японски.

He speaks fluent Japanese.

Ты бегло говоришь по-немецки?

Are you fluent in German?

Я бегло говорю по-немецки.

I'm fluent in German.

- Я бы хотел бегло говорить по-французски.
- Я бы хотела бегло говорить по-французски.

I'd like to speak French fluently.

Она говорит по-английски очень бегло.

She speaks English very fluently.

Японцам нелегко бегло говорить по-английски.

It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

Хочу научиться бегло читать по-французски.

I would love to be able to read French effortlessly.

Я довольно бегло говорю по-ирландски.

I can speak Irish with reasonable fluency.

Я хочу бегло говорить по-французски.

I want to be fluent in French.

Том очень бегло говорит по-французски.

Tom speaks French very fluently.

Я бегло могу говорить на испанском.

I can speak Spanish fluently.

Ты будешь бегло говорить на древнегреческом!

You're going to speak Ancient Greek fluently!

Я довольно бегло говорю по-французски.

I speak French fairly fluently.

Она очень бегло говорит по-английски.

She speaks English very fluently.

Том очень бегло говорит по-японски.

Tom speaks Japanese very fluently.

Я не бегло говорю по-клингонски.

I'm not fluent in Klingon.

- Она бегло говорит по-английски и французски.
- Она бегло говорит по-английски и по-французски.

She is fluent in English and French.

- Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
- Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
- Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.

I was amazed at Tom's fluency in French.

Моя мечта - научиться бегло говорить по-китайски.

My dream is to be fluent in Chinese.

Билл на удивление бегло говорил по-японски.

It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.

Один мой приятель бегло говорит на хинди.

A friend of mine can speak Hindi fluently.

Мне бы хотелось бегло говорить на английском.

I would like to speak English fluently.

Я не могу бегло говорить по-французски.

I don't speak French fluently.

Господин Сано говорит по-французски очень бегло.

Mr Sano speaks French with great fluency.

- Она пролистала журнал.
- Она бегло просмотрела журнал.

She glanced through the magazine.

Я очень хочу бегло говорить по-английски.

I really want to speak English fluently.

Том хочет научиться бегло говорить по-немецки.

Tom wants to learn to speak fluent German.

Как бегло тот иностранец говорит по-японски!

How fluently that foreigner speaks Japanese!

- Я не так бегло говорю по-французски, как ты.
- Я не так бегло говорю по-французски, как вы.

- I don't speak French as fluently as you.
- I don't speak French as fluently as you do.

Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.

I'm amazed at your fluency in English.

Я слышал, как он бегло говорит по-английски.

I heard him speak fluent English.

Я слышал, как бегло она говорила по-английски.

I heard her speak English fluently.

Том говорит по-французски более бегло, чем я.

Tom can speak French more fluently than me.

- Том пробежал глазами список.
- Том бегло просмотрел список.

Tom skimmed the list.

- Она говорит довольно быстро.
- Она говорит довольно бегло.

- She speaks relatively fast.
- She speaks fairly quickly.

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

Через два года она уже бегло говорила по-немецки.

- After two years, she was already fluent in German.
- After two years, she already spoke fluent German.

Она не так бегло говорит по-английски, как ты.

- She doesn't speak English as fluently as you.
- She does not speak English as fluently as you.

Я уже знал, что Том бегло говорит по-французски.

I already knew that Tom spoke French fluently.

Том говорит, что он бегло разговаривает на трёх языках.

Tom says he's fluent in three languages.

- Она бегло говорила по-французски.
- Она свободно говорила по-французски.

She was fluent in French.

Возможно, я буду в состоянии разговаривать бегло уже через месяц.

Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.

- Том бегло говорит по-французски.
- Том свободно говорит по-французски.

- Tom speaks French fluently.
- Tom is fluent in French.

Хотя она выросла в Японии, она бегло говорит на английском.

Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

- Том свободно говорит по-французски?
- Том бегло говорит по-французски?

Does Tom speak French fluently?

- Том свободно говорил по-французски.
- Том бегло говорил по-французски.

Tom was fluent in French.

- Они бегло говорят по-немецки.
- Они свободно говорят по-немецки.

They speak German fluently.

- Она бегло говорит по-французски.
- Она свободно говорит по-французски.

She can speak French fluently.

Она не говорит по-английски так же бегло, как ты.

She doesn't speak English as fluently as you.

Человек, бегло говорящий на эсперанто, никогда бы так не сказал.

No one that fluently speaks Esperanto would say such a thing.

Я не знал, что Том так бегло говорит по-французски.

I didn't know Tom spoke French so fluently.

- Он бегло говорит по-японски.
- Он свободно говорит по-японски.

He speaks fluent Japanese.

- Ты бегло говоришь по-немецки?
- Ты свободно говоришь по-немецки?

Do you speak German fluently?

- Вы ведь бегло говорите по-французски?
- Ты ведь бегло говоришь по-французски?
- Вы ведь свободно говорите по-французски?
- Ты ведь свободно говоришь по-французски?

You're fluent in French, right?

Мелисса стала бегло говорить по-португальски меньше, чем за два года.

Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.

Пройдёт ещё два-три месяца, и ты будешь бегло говорить на английском.

You will be able to speak fluent English in another few months.

Я не могу ещё бегло разговаривать на иврите, но понимаю вполне хорошо.

I can't speak Hebrew fluently yet, but I can understand it quite well.

Сколько времени мне нужно прожить в Англии, чтобы бегло говорить по-английски?

How long should I live in England in order to become fluent in English?

- На каких языках ты говоришь бегло?
- На каких языках ты говоришь свободно?

Which languages are you fluent in?

Мне не нужно говорить как коренной житель, я просто хочу говорить бегло.

I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.

Я могу читать на многих языках, но только на одном говорю бегло.

I can read many languages, but only speak one fluently.

- Том довольно бегло говорит по-французски.
- Том довольно свободно говорит по-французски.

- Tom is pretty much fluent in French.
- Tom is fairly fluent in French.

Томас начал изучать эсперанто год назад. Сейчас он уже бегло говорит на нём.

Thomas is an esperantist, who began learning Esperanto one year ago. Now he already speaks it fluently.

Вот бы мне уметь так же бегло говорить на английском, как умеет она.

If only I could speak English as fluently as she does!

- Том хочет научиться бегло говорить по-французски.
- Том хочет научиться свободно говорить по-французски.

Tom wants to learn to speak fluent French.

Я бегло читаю на этом языке, но в устном виде совсем его не понимаю.

I can read this language very well, but I can't understand it at all when it's spoken.