Translation of "снился" in English

Ты мне снился.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Мне снился Том.

I dreamed about Tom.

Он мне снился.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.

Тебе снился сон?

Did you have dreams?

- Ты мне на днях снился.
- Ты мне недавно снился.

I dreamed about you the other day.

- Я тебе когда-нибудь снился?
- Я Вам когда-нибудь снился?

Have you ever dreamed of me?

- Вам когда-нибудь снился осознанный сон?
- Тебе когда-нибудь снился осознанный сон?

Have you already had a lucid dream?

Ты мне снился прошлой ночью.

- Last night, I dreamed about you.
- I dreamed about you last night.

Прошлой ночью ты мне снился.

Last night I dreamed of you.

100 лет ты мне снился!

I couldn't care less about you.

Ты мне снился сегодня ночью.

Last night I dreamed of you.

Я тебе снился прошлой ночью?

Did you dream about me last night?

Мне прошлой ночью Том снился.

I dreamed about Tom last night.

Я Вам когда-нибудь снился?

Have you ever dreamed of me?

- Ему снился дом.
- Ему приснился дом.

He dreamed about his home.

- Мне приснился Том.
- Мне снился Том.

I dreamed about Tom.

- Ты мне снился.
- Вы мне снились.

I was dreaming about you.

- Ты мне снился.
- Ты мне снилась.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Никогда мне не снился столь странный сон.

- Never have I dreamed such a strange dream.
- Never have I dreamt such a strange dream.

- Я Вам действительно снился?
- Я тебе правда снился?
- Вы действительно обо мне мечтали?
- Ты правда обо мне мечтал?

Did you really dream about me?

- Том мне снился.
- В моём сне был Том.

Tom was in my dream.

- Ты мне снился.
- Я видела тебя во сне.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

- Ты мне снился.
- Ты мне снилась.
- Вы мне снились.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

- Я Вам действительно снился?
- Вы действительно обо мне мечтали?

Did you really dream about me?

- Я тебе когда-нибудь снился?
- Я тебе когда-нибудь снилась?

Have you ever dreamed about me?

- Этой ночью мне приснился Том.
- Этой ночью мне снился Том.

I had a dream about Tom last night.

- Ты мне на днях снился.
- Вы мне на днях снились.

I dreamed about you the other day.

- Ты мне снилась сегодня ночью.
- Ты мне снился сегодня ночью.

I dreamt of you last night.

- Ты мне ночью снился.
- Вы мне ночью снились.
- Ты мне ночью снилась.

I dreamt of you last night.

- Им снились сны.
- Они видели сон.
- Им снился сон.
- Они видели сны.

They were dreaming.

Странное чувство испытываешь, когда видишь напротив себя человека, который прошлой ночью тебе снился.

It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night.

- Том мечтал.
- Тому снились сны.
- Том видел сон.
- Тому снился сон.
- Том видел сны.

Tom was dreaming.

- Они мечтали.
- Им снились сны.
- Они видели сон.
- Им снился сон.
- Они видели сны.

They were dreaming.

- Прошлой ночью мне снился очень странный сон.
- Прошлой ночью мне приснился очень странный сон.

I had a very strange dream last night.

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

I was dreaming.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.

I had a horrible dream last night.

- Во сне я видел тебя.
- Во сне я видела тебя.
- Ты мне снился.
- Ты мне снилась.
- Вы мне снились.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Мне такой ужасный сон вчера ночью приснился.
- Мне такой ужасный сон прошлой ночью приснился.

- I had a horrible dream last night.
- I had such a horrible dream last night.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

I had a horrible dream last night.