Translation of "снятся" in English

Мне снятся кошмары.

I have nightmares.

Тебе снятся кошмары.

You have nightmares.

Ему снятся кошмары.

He has nightmares.

Им снятся кошмары.

They have nightmares.

Нам снятся кошмары.

We have nightmares.

Ей снятся кошмары.

She has nightmares.

Снятся ли ей сны? И если снятся, то о чём?

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

- Ему снятся кошмары каждую ночь.
- Ему каждую ночь снятся кошмары.

He has nightmares every night.

Почему нам снятся сны?

Why do we have dreams?

Мне часто снятся кошмары.

I often have nightmares.

Какие сны тебе снятся?

What kind of dreams do you have?

Какие сны вам снятся?

What kind of dreams do you have?

Всем нам снятся кошмары.

Everybody has bad dreams.

- Какие сны тебе снятся?
- Какие сны ты видишь?
- Какие сны вам снятся?

What kind of dreams do you have?

Тому всё ещё снятся кошмары.

Tom still has nightmares.

- Том мечтает?
- Тому снятся сны?

Is Tom dreaming?

Мне часто снятся плохие сны.

I often have bad dreams.

Мне каждую ночь снятся сны.

I dream every night.

Мне иногда снятся вещие сны.

Sometimes I have premonitory dreams.

Мне часто снятся сны на французском.

I often dream in French.

Мне обычно снятся сны на французском.

I usually dream in French.

- Тебя опять мучают кошмары?
- Вас опять мучают кошмары?
- Тебе опять снятся кошмары?
- Вам опять снятся кошмары?

Are you having nightmares again?

Мне никогда не снятся сны. Это нормально?

I never dream. Is that normal?

- Мне снятся сны на французском языке.
- Я вижу сны на французском языке.
- Мне снятся сны на французском.

I dream in French.

А сны тебе тоже уже на эсперанто снятся?

When you sleep do you dream in Esperanto too?

- Мне никогда не снятся сны.
- Я никогда не мечтаю.

I never dream.

- У меня часто бывают ночные кошмары.
- Мне часто снятся кошмары.

- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.

- Я вижу сны каждую ночь.
- Мне каждую ночь снятся сны.

I dream every night.

Мэри сказала мне, что ей часто снятся сны на французском.

Mary told me that she often dreams in French.

- Почему мы видим сны?
- Почему мы мечтаем?
- Почему нам снятся сны?

- Why do we have dreams?
- Why do we dream?

- Том говорит, что никогда не мечтает.
- Том говорит, что ему никогда не снятся сны.

- Tom says that he never dreams.
- Tom says he never dreams.

- Мне почти никогда не снятся кошмары.
- У меня почти никогда не бывает ночных кошмаров.

I almost never have nightmares.

- Она говорит, что ей никогда не снятся сны.
- Она говорит, что никогда не видит снов.

She says she never dreams.

- Он говорит, что ему никогда не снятся сны.
- Он говорит, что никогда не видит снов.

He says he never dreams.

Люди говорят, что мне снятся сны каждую ночь, но если это правда, я не могу запомнить ни один из них.

People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.

Обычно мне снятся сны на французском языке, только если мне не снится, как я говорю с одним из моих англоговорящих друзей.

I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.