Translation of "Происхождение" in English

- Его происхождение неясно.
- Её происхождение неясно.

Its origin is unclear.

- Его происхождение неизвестно.
- Её происхождение неизвестно.

Its origin is unknown.

- Его происхождение остаётся неизвестным.
- Её происхождение остаётся неизвестным.

Its origin remains unknown.

Каково происхождение Вселенной?

What is the origin of the universe?

Начав изучать происхождение Луны,

When I started working on the origin of the Moon,

Происхождение Луны оставалось загадкой.

The Moon’s origins remained a mystery.

Дарвин написал "Происхождение видов".

Darwin wrote "the Origin of Species".

Происхождение этого слова неизвестно.

- This word's origin is unknown.
- The origin of this word is unknown.

У меня скромное происхождение.

I come from a humble background.

- Этимология слова неясна.
- Происхождение слова неясно.
- Этимология слова неизвестна.
- Происхождение слова неизвестно.

- The word's origin is unknown.
- The word's origin is unclear.
- The origin of the word is unclear.
- The word's provenance is unclear.
- The word is of unclear provenance.

понять происхождение нашего собственного мира?

understand the origins of our own world?

Её имя имеет греческое происхождение.

- His name is of Greek origin.
- Her name is of Greek origin.

Его происхождение было нам неизвестно.

His parentage was unknown to us.

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

Maybe this was the way to explain the Moon.

Он изучает происхождение джаза в Америке.

He is studying the origin of jazz in America.

Это слово также имеет французское происхождение.

This word is also French in origin.

- Этимология слова неясна.
- Происхождение слова неясно.

- The word's origin is unknown.
- The word's origin is unclear.

Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.

The origin of the universe will probably never be explained.

У меня французское гражданство, но вьетнамское происхождение.

I have French nationality but Vietnamese origins.

У Селены Гомес мексиканское и итальянское происхождение.

Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.

- Он русский по происхождению.
- У него русское происхождение.

He is a Russian by birth.

Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.

If the nation has respect for its origin, then its language is rich.

Копчиковая кость - это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян.

The coccyx is a vestigial feature that shows the common ancestry of mankind and apes.

- У слов poison и potion общее происхождение.
- Слова poison и potion — когнаты.

The words poison and potion are cognates.

"Изучение орбит этих спутников может выявить их происхождение, а также информацию об условиях вокруг Сатурна во время его образования", - сказал Шепард в сообщении от Карнеги в понедельник.

"Studying the orbits of these moons can reveal their origins, as well as information about the conditions surrounding Saturn at the time of its formation," Sheppard said in a release from Carnegie on Monday.