Translation of "неясно" in English

- Его происхождение неясно.
- Её происхождение неясно.

Its origin is unclear.

Это очень неясно.

That's very vague.

- Неясно, что писатель пытается сказать.
- Неясно, что автор пытается сказать.

- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.

- Неясно, зачем Том это сделал.
- Неясно, почему Том это сделал.

It's unclear why Tom did that.

Это предложение неясно написано.

This sentence isn't written clearly.

Возможно, я неясно выразился.

- Perhaps I didn't make myself clear.
- Perhaps I haven't made myself clear.

Неясно, почему Тома нет.

It's unclear why Tom isn't here.

Неясно, согласится ли она.

It isn't clear whether she would agree.

Неясно, кто это сделал.

It's unclear who did that.

- Неясно, почему Тома и Мэри нет.
- Неясно, почему нет Тома и Мэри.

It's unclear why Tom and Mary aren't here.

Придёт он или нет - неясно.

Whether or not he will come is doubtful.

Значение слова "секс" часто неясно.

The meaning of the word "sex" is often unclear.

Неясно, кто написал это письмо.

- It is not clear who wrote this letter.
- It isn't clear who wrote this letter.
- It's not clear who wrote this letter.

Неясно, что автор пытается сказать.

- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.

Может быть, я неясно выразился.

Maybe I didn't make myself clear.

Неясно, что же будет в будущем.

Now, there's some questions about what about the future?

Неясно, когда совещание снова будет собрано.

It is not clear when the meeting will open again.

Совершенно неясно, что означает это предложение.

It's quite obscure what this sentence means.

Существует кое-что, что мне неясно.

There's something I'm not clear about.

- Этимология слова неясна.
- Происхождение слова неясно.

- The word's origin is unknown.
- The word's origin is unclear.

Неясно, почему Том этого не сделал.

- It isn't clear why Tom didn't do that.
- It's not clear why Tom didn't do that.

- До сих пор неясно, что стало причиной аварии.
- До сих пор неясно, что вызвало аварию.

It is still unclear what caused the accident.

Было неясно, что она имеет в виду.

It wasn't clear what she meant.

Неясно, было ли это организованным отступлением или уловкой.

It�s unclear if this was an organized retreat or a feint.

- Возможно, я неясно выразился.
- Возможно, я выразился недостаточно ясно.

Perhaps I didn't make myself clear.

или слишком много солнца, и неясно, что с этим делать,

or too much solar and it's not clear what to do with it,

До сих пор неясно, почему скорпионы светятся под ультрафиолетовыми лучами.

Why scorpions glow under ultraviolet light is still a mystery.

Так что неясно, как тестостерон можно выделять как решающий фактор.

So it’s unclear how testosterone can be singled out as the defining factor.

Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

- Мы не знаем, что пошло не так.
- Неясно, что пошло не так.

- We don't know what went wrong.
- It's unclear what went wrong.

- Этимология слова неясна.
- Происхождение слова неясно.
- Этимология слова неизвестна.
- Происхождение слова неизвестно.

- The word's origin is unknown.
- The word's origin is unclear.
- The origin of the word is unclear.
- The word's provenance is unclear.
- The word is of unclear provenance.

Были теории об убийстве, но было неясно, кто мог его убить и почему. Даже сейчас правда о его смерти неясна.

There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

- Мне неясно, почему в том месте должна стоять запятая. Будь добра, объясни.
- Мне непонятно, почему в том месте должна быть запятая. Объясни, пожалуйста.

- I'm not sure why there's got to be a comma there. Please tell me.
- I'm not sure why there has to be a comma there. Explain it to me, please.