Translation of "Произношение" in English

Произношение правильное?

Is the pronunciation correct?

- У тебя отличное произношение.
- У Вас отличное произношение.

Your pronunciation is excellent.

- Произношение в эсперанто лёгкое.
- В эсперанто лёгкое произношение.

Esperanto is easy to pronounce.

- У неё безупречное произношение.
- Она имеет безупречное произношение.

Her accent is perfect.

Это региональное произношение.

This is a regional pronunciation.

Это нестандартное произношение.

- This pronunciation is nonstandard.
- This is a nonstandard pronunciation.

- У учителя практически идеальное произношение.
- У учительницы практически идеальное произношение.
- У учителя почти идеальное произношение.
- У учительницы почти идеальное произношение.

The teacher's pronunciation is almost perfect.

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

Is French pronunciation difficult?

Пожалуйста, поправляйте моё произношение.

Please correct my pronunciation.

В эсперанто лёгкое произношение.

Esperanto is easy to pronounce.

Произношение в эсперанто лёгкое.

- Esperanto is easy to pronounce.
- Esperanto pronunciation is easy.

Извини за плохое произношение.

I'm sorry my pronunciation isn't very good.

У него хорошее произношение.

He has a good accent.

У Вас отличное произношение.

Your pronunciation is excellent.

Мы учили японское произношение.

- We learned how to pronounce Japanese.
- We studied Japanese pronunciation.

У вас хорошее произношение.

You have good pronunciation.

Его произношение далеко от совершенства.

His pronunciation is far from perfect.

У Вас почти правильное произношение.

Your pronunciation is more or less correct.

У Тома очень хорошее произношение.

Tom's pronunciation is very good.

Ваше произношение не очень хорошее.

Your pronunciation isn't very good.

Хорошее произношение очень важно для понимания.

Good pronunciation is vital for understanding.

В датском языке немного трудное произношение.

Danish pronunciation is a little bit difficult.

У Вас более-менее правильное произношение.

Your pronunciation is more or less correct.

Прошу простить мне моё негодное произношение.

Please forgive me for butchering the pronunciation.

Насколько трудно в немецком языке произношение?

Is German pronunciation difficult?

Произношение в немецком не очень сложное.

The pronunciation of German is not very complicated.

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

I would like to improve my English pronunciation.

Этот курс поможет вам отработать правильное произношение.

This course will help you master correct pronunciation.

Почему у тебя такое хорошее английское произношение?

Why is your English pronunciation so good?

извините, если я получаю это произношение неправильно.

sorry if I'm getting that pronunciation wrong.

Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

Я бы с радостью улучшил своё произношение французского.

I'd like to improve my French pronunciation.

- Я практикую произношение китайских слов.
- Я произношу китайские слова.

I am pronouncing Chinese words.

На первом уроке мы изучаем только буквы и произношение.

In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.

Том не думает, что произношение у Мэри очень хорошее.

Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.

Каждый может хорошо говорить по-французски, если не учитывать произношение.

Except for pronunciation, everyone can speak good French.

Произношение иероглифов в японском и китайском языке сильно отличаются, правда?

The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?

Если ты хочешь, чтобы твоё произношение было как у носителя языка, слушай, как говорят носители, когда есть такая возможность.

If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.

- Я хочу выучить произношение этого слова на арабском.
- Я хочу выучить, как произносится это слово по-арабски.
- Я хочу научиться говорить это слово на арабском языке.

I want to learn how to say this word in Arabic.

Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.

The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.