Translation of "Закончив" in English

Они вышли, закончив обед.

- They went out after they finished lunch.
- They left after they finished lunch.

Закончив петь, птица улетела.

Once it was done singing, the bird flew away.

Закончив свою работу, он вышел.

Having done his work, he went out.

Закончив работу, он пошёл спать.

Having finished the work, he went to bed.

Закончив работу, он пошёл домой.

Having finished the work, he went home.

Закончив это, он лёг спать.

Having finished it, he went to bed.

Закончив работу, мы вернулись домой.

We returned home after finishing the work.

Закончив работу, она ушла домой.

- Her work finished, she went home.
- Having finished her work, she went home.

Закончив с уроками, он вышел погулять.

After he had finished his homework, he went out for a walk.

Закончив свою работу, он пошёл домой.

As soon as he finished his work, he went home.

Закончив свою работу, я покинул офис.

Having finished my work, I left the office.

Закончив работу, она вздохнула с облегчением.

She gave a sigh of relief when the work was done.

Закончив уроки, я смог наконец посмотреть телевизор.

Having done my homework, I could finally watch television.

Закончив обед, мы пошли кататься на коньках.

Having finished lunch, we went skating.

Закончив уроки, он сразу отправился в постель.

Having done the lessons, he immediately went to bed.

Том сегодня утром ушёл, не закончив завтракать.

Tom left this morning without finishing his breakfast.

Затем Тормод сочиняет стихотворение о своей ране и умирает, не закончив

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing