Translation of "Встать" in English

- Попробуй встать.
- Попробуйте встать.

Try to stand up.

- Ты можешь встать?
- Вы можете встать?

Can you get up?

Всем встать.

Get up, everybody.

- Можешь встать, если хочешь.
- Можете встать, если хотите.

You can stand up if you want to.

Помоги мне встать.

Help me up.

Том попытался встать.

- Tom tried to stand up.
- Tom tried to get up.

встать перед камерой,

get in front of a camera,

- Я должен встать на колени?
- Я должна встать на колени?
- Мне нужно встать на колени?

Should I get on my knees?

- Тебе надо было встать раньше.
- Вам надо было встать раньше.

- You should have gotten up earlier.
- You should've gotten up earlier.

Он пытался встать пораньше.

He tried to get up early.

Джон заставил Мэри встать.

John made Mary stand up.

Он приказал мне встать.

He ordered me to stand up.

Можете встать, если хотите.

You can stand up if you want to.

Можешь встать, если хочешь.

You can stand up if you want to.

Просто дай мне встать.

Just let me get up.

Он попросил меня встать.

He asked me to stand up.

Том заставил себя встать.

Tom made himself get up.

Хочется встать и плясать.

I want to get up and dance.

Мне пришлось рано встать.

I had to get up early.

Ей было трудно встать.

She struggled to get up.

Том не может встать.

Tom can't get up.

Ты должен встать рано.

You have to get up early.

Том заставил Мэри встать.

Tom made Mary stand up.

- Учитель сказал мне встать.
- Учительница сказала мне встать.
- Учитель сказал, чтобы я встал.
- Учитель велел мне встать.

The teacher told me to stand up.

- Помоги мне встать.
- Помоги мне подняться.
- Помогите мне встать.
- Помогите мне подняться.

Help me stand up.

Я попрошу вас всех встать.

So I'm going to ask all of you to please stand up.

Ты должен встать в шесть.

You must get up at six.

Встать пораньше, а то опоздаешь.

Get up early, or you'll be late.

Мы должны были встать пораньше.

- We should've gotten up earlier.
- We should have gotten up earlier.

Мы должны встать на рассвете.

We must get up at dawn.

Том даже не пытался встать.

Tom didn't even try to get up.

Тебе надо было встать раньше.

- You should have gotten up earlier.
- You should've gotten up earlier.

Пора тебе встать на ноги.

It's time you stood on your own two feet.

Я хочу завтра рано встать.

Tomorrow I want to get up early.

Мне даже просто встать больно.

It hurts just to stand up.

встать перед ним и извиниться.

get in front of it and apologize.

- Чтобы это сделать, тебе надо встать пораньше.
- Чтобы это сделать, вам надо встать пораньше.
- Чтобы это сделать, тебе надо рано встать.
- Чтобы это сделать, вам надо рано встать.

To do that, you have to get up earlier.

- Учитель сказал мне встать.
- Учительница сказала мне встать.
- Учитель сказал, чтобы я встал.

The teacher told me to stand up.

- Тебе придётся завтра утром встать в шесть часов.
- Вам придётся завтра утром встать в шесть часов.
- Вам завтра придётся встать в шесть утра.
- Тебе завтра придётся встать в шесть утра.

You will have to get up at six tomorrow morning.

- Тебе лучше встать.
- Вам лучше встать.
- Ты бы лучше встал.
- Вы бы лучше встали.

You'd better get up.

В пустыне очень важно рано встать,

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

Он решил встать на другую сторону.

It appeared that his allegiance was to the other side.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

He tried to stand up.

- Помоги мне встать.
- Помоги мне подняться.

Help me stand up.

Том помог тебе встать на ноги.

Tom helped you to your feet.

Пора собраться встать пойти купить выпить.

It's time to get around to getting up and go to buy a drink.

Я попробовал встать в шесть утра.

I tried to get up at six this morning.

Не могли бы вы встать, пожалуйста?

Could you stand up, please?

Том не сможет так рано встать.

Tom won't be able to get up that early.

Они не смогут так рано встать.

They won't be able to get up so early.

- Всем встать!
- Все встаньте!
- Всем подъём!

Get up, everybody.

Для начала тебе необходимо рано встать.

To begin, it is necessary that you get up early.

Том попытался встать, но не смог.

Tom tried to stand up, but couldn't.

- Я пытался встать.
- Я пытался подняться.

I tried to stand up.

- Том пытается подняться.
- Том пытается встать.

Tom tries to get up.

- Я хочу встать.
- Я хочу подняться.

I want to get up.

Мэри попыталась встать, но не смогла.

Mary tried to stand up, but she couldn't.

Нужно встать в очередь, чтобы купить билет.

You must stand in a line to buy the ticket.

Тебе придётся встать на цыпочки, чтобы увидеть.

You'll have to stand on your toes to see.

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Amy made an effort to stand up.

человеком, способным встать перед полным залом незнакомых людей,

the kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

Мне нужно было просто встать на правую ногу.

I just had to stand up on my right foot.

Я думал, тебе нужно встать в 7:30.

- I thought you had to get up by 7:30.
- I thought that you had to get up by 7:30.

Мы легли спать рано, чтобы встать на рассвете.

We hit the hay early in order to get up at dawn.

Встать в шесть часов для меня не проблема.

Getting up at six o'clock is okay for me.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

I can't get up.

- Я едва могу встать.
- Я едва могу подняться.

I can barely stand up.

Не позволяйте ничему встать между вами и успехом.

Don't let anything stand between you and success.

Я ещё слишком слаб, чтобы встать с кровати.

I'm still too weak to get out of bed.

- Давай я помогу тебе встать.
- Вставай, я помогу.

- I will help you.
- I'll help you.
- I'll help you up.

Том хотел встать с постели, но не мог.

Tom wanted to get out of bed, but he couldn't.

Тому и Мэри нужно встать завтра рано утром.

Tom and Mary need to get up early tomorrow morning.

- Том помог Мэри встать.
- Том помог Мэри подняться.

Tom helped Mary up.

- Том не может встать.
- Том не может подняться.

Tom can't stand up.

Том был слишком болен, чтобы встать с постели.

Tom was too sick to get out of bed.

Я был слишком слаб, чтобы встать с постели.

I was too weak to get out of bed.

- Я помог Тому подняться.
- Я помог Тому встать.

I helped Tom up.

Ничто не может встать у нас на пути.

Nothing can stand in our way.

- Том не смог подняться.
- Том не смог встать.

Tom was unable to stand up.