Translation of "Попробуйте" in English

Попробуйте.

Try it.

Попробуйте!

- Try!
- Give it a shot.

- Попробуйте этого.
- Попробуйте вот этого.

Try some of this.

- Попробуйте меня остановить!
- Попробуйте меня арестовать!

- Try and stop me.
- Try to stop me.

- Попробуйте меня поймать.
- Попробуйте достать меня.

Come get me.

Попробуйте сами.

Try it.

- Попробуйте!
- Попробуй!

Try!

Попробуйте это!

Try it out.

Попробуйте снова.

Try again.

Попробуйте объяснить.

Try to explain.

Попробуйте, пожалуйста.

Please try.

Вот, попробуйте.

Here, have a taste.

Попробуйте поспать.

Try to sleep.

Попробуйте икры.

Try some caviar.

Попробуйте сами!

Try it out yourself.

Попробуйте его.

Taste it.

Попробуйте её.

Taste it.

Попробуйте это.

Taste this.

Просто попробуйте!

Just try it out.

- Попробуй тот.
- Попробуйте тот.
- Попробуй ту.
- Попробуйте ту.
- Попробуй то.
- Попробуйте то.
- Попробуй того.
- Попробуйте того.

Try that one.

- Попробуй это.
- Попробуйте это.
- Попробуйте этого.
- Попробуй этого.
- Попробуй этот.
- Попробуйте этот.
- Попробуй эту.
- Попробуйте эту.

Try this one.

- Попробуй другой.
- Попробуй другую.
- Попробуй другое.
- Попробуйте другой.
- Попробуйте другую.
- Попробуйте другое.

Try another one.

- Вот, попробуйте моей ручкой.
- Вот, попробуйте мою ручку.

Here, try my pen.

- Попробуйте её.
- Попробуйте его.
- Попробуй её.
- Попробуй его.

Taste it.

попробуйте ценить дружбу,

try cherishing friendship,

Попробуйте этот соус.

Try this sauce.

Попробуйте ещё раз!

Try again!

Попробуйте открыть дверь.

Try to open the door.

Попробуйте меня остановить.

Try to stop me.

Попробуйте подучить английский.

Try to learn a little English.

Попробуйте войти сейчас.

Try to log in now.

Попробуйте этот пирог.

Try this cake.

Приходите и попробуйте!

Come taste!

Попробуйте ещё раз.

- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

Попробуйте обновить страницу.

Try refreshing the page.

Попробуйте улучшить свой английский.

Try to improve your English.

Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Please try again.

- Попробуй это.
- Попробуйте это.

Taste this.

Попробуйте этого клубничного варенья.

Help yourself to the strawberry jam.

Попробуйте нажать другую кнопку.

Try pushing the other button.

- Попробуй, пожалуйста.
- Попробуйте, пожалуйста.

Please give it a try.

- Попробуй икры.
- Попробуйте икры.

- Try some caviar.
- Try a little of the caviar.

- Попробуй объяснить.
- Попробуйте объяснить.

Try to explain.

- Попробуй угадать.
- Попробуйте угадать.

Try to guess.

- Попробуй поспать.
- Попробуйте поспать.

Try to sleep.

Теперь попробуйте ещё раз.

Now try again.

- Вот, попробуй.
- Вот, попробуйте.

Here, have a taste.

- Попробуй.
- Попробуйте.
- Попытайся.
- Попытайтесь.

- Give it a shot.
- Give it a try.

Попробуйте использовать другой браузер.

Try using a different browser.

Попробуйте что-нибудь новое.

Try something new.

- Давай, попробуй.
- Давайте, попробуйте.

Come on, give it a try.

Пиво довольно вкусное. Попробуйте!

The beer is pretty tasty. Try it!

- Попробуй встать.
- Попробуйте встать.

Try to stand up.

- Попробуй его съесть.
- Попробуйте его съесть.
- Попробуй её съесть.
- Попробуйте её съесть.

Try eating it.

Аэропорт. Может, попробуйте еще раз.

The airport. Maybe you better try again on that one.

Во-первых, прикольно наблюдать, попробуйте.

First thing is, it's quite good to watch; try it.

Попробуйте в будущем сделать лучше.

Try to do better in the future.

- Попробуй его без соуса.
- Попробуйте его без соуса.
- Попробуй её без соуса.
- Попробуйте её без соуса.
- Попробуй без соуса.
- Попробуйте без соуса.

Try it without sauce.

- Теперь попробуй снова.
- Теперь попробуйте снова.
- Теперь попробуй ещё раз.
- Теперь попробуйте ещё раз.

Now try again.

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Попробуй сделай это.
- Попробуйте сделайте это.

- Try and do it.
- Try and do that.
- Try to do that.

- Попробуй открыть дверь.
- Попробуйте открыть дверь.

Try to open the door.

- Попробуй меня остановить!
- Попробуйте меня остановить!

Try and stop me.

- Вот, попробуй это.
- Вот, попробуйте это.

- Try!
- Here, try this.

- Вот, попробуй эти.
- Вот, попробуйте эти.

Here, try these.

- Вот, попробуй немного.
- Вот, попробуйте немного.

Here, try some.

- Попробуй сам.
- Сам попробуй.
- Попробуйте сами.

Try it yourself.

- Попробуй вот этого.
- Попробуйте вот этого.

Try some of this.

- Попробуй меня поймать!
- Попробуйте меня поймать!

Try and catch me!

- Попробуй меня поймать.
- Попробуйте меня поймать.

Try to catch me.

Попробуйте повыспрашивать у Тома насчёт этого.

Try to sound Tom out on the subject.

- Теперь ты попробуй.
- Теперь вы попробуйте.

Now you try.

- Теперь попробуй это.
- Теперь попробуйте это.

Now try it.

- Попробуй как-нибудь.
- Попробуйте как-нибудь.

Try it sometime.

- Попробуйте прочитать это.
- Попробуй прочитать это.

Try reading this.

Попробуйте ещё раз в следующий понедельник.

Try us again next Monday.

- Попробуй этот соус.
- Попробуйте этот соус.

Try this sauce.

- Попробуй эту конфету.
- Попробуйте эту конфету.

Try this candy.

- Попробуй ещё раз!
- Попробуйте ещё раз!

- Try again.
- Try again!

- Попробуйте лучше это.
- Примерьте лучше это.

Try this instead.

- Попробуй это сделать.
- Попробуйте это сделать.

- Try and do that.
- Try to do that.

- Попробуй обновить страницу.
- Попробуйте обновить страницу.

Try refreshing the page.

- Попробуй сам.
- Попробуйте сами.
- Попробуй сама.

Try it for yourself.

- Попробуй. Тебе понравится.
- Попробуйте. Вам понравится.

- Try it. You'll like it.
- Try it. You will like it.

Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.

Try to estimate how much you spent on books.

Попробуйте поставить себя на место вашей матери.

Try putting yourself in your mother's shoes.

- Попробуй это.
- Попробуйте это.
- Попробуй вот это.

- Try this.
- Try this!

Попробуйте, может, вам удастся уговорить Тома прийти.

See if you can persuade Tom to come.