Translation of "целый" in Dutch

- Телевизор целый день работает.
- Телевизор целый день включён.

De tv staat de hele dag aan.

Я работаю целый день.

Ik werk de hele dag.

Вчера дождь шёл целый день.

Het regende gisteren de hele dag.

Том использовал целый рулон обоев.

Tom gebruikte een hele rol behang.

Том целый день разыгрывал гаммы.

Tom heeft de hele dag toonladders geoefend.

Он заставил меня ждать целый час.

Hij heeft mij een uur laten wachten.

Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.

Я совершенно не ел ничего целый день.

Ik heb de hele dag helemaal niets gegeten.

Отец с сыном целый год не виделись.

De vader en de zoon hebben elkaar een heel jaar niet gezien.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

На переваривание всего лишь одного листа может потребоваться целый месяц,

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

Из-за вспышек гнева, как выяснилось, провоцируется целый перечень заболеваний,

Boosheid wordt nu in verband gebracht met een heel scala aan ziektes

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

Она только и делает, что целый день напролёт смотрит телевизор.

Ze doet niets anders dan de hele dag tv kijken.

- Весь день я провела дома.
- Я целый день сидел дома.

Ik ben de hele dag thuis gebleven.

- Весь город был под водой.
- Целый город был под водой.

De hele stad stond onder water.

- Я был там весь день.
- Я был там целый день.

Ik was de hele dag daar.

Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час.

Kun je niet één keer op tijd komen? Ik wacht al een heel uur op je.

Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети.

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

- Они заставили нас работать весь день.
- Они заставили нас работать целый день.

Ze lieten ons de hele dag werken.

Целый день Том ленился, затем он лёг в постель, чтобы отдохнуть от этого.

Tom luierde de hele dag en ging dan naar bed om zich daarvan te herstellen.

- Я целый день сидел дома.
- Я весь день просидела дома.
- Я весь день просидел дома.

Ik bleef de hele dag thuis.