Translation of "темноты" in Dutch

Я боюсь темноты.

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

Ребёнок боится темноты.

Het kind is bang in het donker.

Том боится темноты.

Tom is bang voor het donker.

Приходи завтра до темноты.

Kom morgen voordat het donker wordt.

Иногда дети боятся темноты.

Kinderen zijn soms bang van het donker.

Надеюсь, ты не боишься темноты.

Ik hoop dat je niet bang bent in het donker.

- Подожди до темноты.
- Подождите до темноты.
- Подожди, пока не стемнеет.
- Подождите, пока не стемнеет.

Wacht tot het donker is.

Я пряталась от темноты, отсекала боль,

Ik had het duistere weg getrimd, de pijn eruit gesneden

Она не смогла пересилить страх темноты.

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

Она не могла побороть страх темноты.

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.

De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Это укромное место способно защитить гелад от опасностей темноты.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

- Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.
- Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.
- Не думаю, что мы доберёмся до дома засветло.
- Не думаю, что мы попадём домой засветло.

Ik denk niet dat we voor donker thuis zullen zijn.