Translation of "боль" in Finnish

Боль прошла.

Kipu on hellittänyt.

Боль невыносима?

Onko kipu sietämätöntä?

Боль была мучительной.

Kipu oli sietämätöntä.

- Тебе больно?
- Вам больно?
- Вы испытываете боль?
- Ты испытываешь боль?

Onko sinulla kipuja?

Он почувствовал острую боль.

Hän tunsi terävää kipua.

Что обычно вызывает боль?

Mikä kivun yleensä aiheuttaa?

Я чувствую твою боль.

Tunnen tuskasi.

Я чувствую их боль.

Tunnen heidän tuskansa.

Я ощущаю её боль.

Tunnen hänen tuskansa.

Я ощущаю его боль.

Tunnen hänen tuskansa.

Том испытывал нечеловеческую боль.

Tomilla oli kovia kipuja.

Боль в животе прошла.

Vatsakipu rauhoittui.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

En kestä tätä kipua enää.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

Rakkaus sattuu.

Мой сын — большая головная боль.

Poikani on suurin päänsärkyni.

Том мог причинить мне боль.

Tom saattaisi satuttaa minua.

Эта боль в животе невыносима.

Tämä vatsakipu on sietämätön.

У меня лёгкая головная боль.

Minulla on pientä päänsärkyä.

Моя шея причиняет лёгкую боль.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

Моя головная боль полностью прошла.

Päänsärkyni on täysin poissa.

У меня здесь сильная боль.

Minulla on täällä kova kipu.

У меня небольшая головная боль.

- Minulla on pientä päänsärkyä.
- Minulla on lievää päänsärkyä.

- Пациент постоянно жалуется на головную боль.
- Больной всё время жалуется на головную боль.

Potilas valittaa aina päänsärkyä.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

En kestä tätä kipua enää.

Благодаря принятым мной таблеткам боль прошла.

- Ottamieni pillerien ansiosta, kipu hävisi.
- Kipu hävisi, koska otin pillerit.

Он больше не мог терпеть боль.

Hän ei enää kestänyt kipua.

Укус этого паука вызывает сильную боль.

Tämän hämähäkin purema aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua.

Это лекарство облегчит вам головную боль.

- Tämä lääke lievittää päänsärkyäsi.
- Tämä lääke helpottaa päänsärkyäsi.

У меня слабость и пульсирующая головная боль.

On voimaton olo ja päätä jyskyttää.

Я больше никому не хочу причинять боль.

En halua satuttaa enää ketään.

От молока у меня бывает боль в желудке.

Saan vatsakivun maidosta.

В твоём языке слова "сердце" и "боль" рифмуются?

Rimmaako sana sydän sanan tuska kanssa sinun kielessäsi?

- У меня болит голова.
- У меня головная боль.

Mun pää on kipee.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

Она пошла в школу, несмотря на боль в правой ноге.

Hän meni kouluun, vaikka hänen oikea jalkansa oli kipeä.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

- Tom valitti selkäkipua.
- Tomi valitteli selkäkipua.

- У Тома зубная боль.
- У Тома болит зуб.
- У Тома болят зубы.

- Tomin hammasta särkee.
- Tomilla on hammassärkyä.

- У меня болит нога.
- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.

Jalkaani särkee.

- От молока у меня бывает боль в желудке.
- От молока у меня болит желудок.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.
- Maito aiheuttaa minulle mahakipua.
- Minulle tulee maha kipeäksi maidosta.

- Последнее, чего я хочу, — это ранить Тома.
- Последнее, чего я хочу, — это причинить тебе боль, Том.

Tomin loukkaaminen on viimeinen asia, jonka haluaisin tehdä.

- Никто не причинит тебе боль.
- Никто тебя не обидит.
- Никто тебе не навредит.
- Никто тебя не ранит.

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

- Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.
- Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы снять боль.

Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.

- У меня болит нога.
- У меня нога болит.
- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.