Translation of "Надеюсь" in Dutch

- Очень надеюсь.
- Надеюсь.
- Надеюсь, что это так.
- Я на это надеюсь.

- Dat hoop ik.
- Ik hoop het.

Надеюсь!

Hopelijk!

- Я надеюсь на это.
- Надеюсь, что так.
- Надеюсь.
- Надеюсь, что это так.

- Dat hoop ik.
- Ik hoop het.

- Надеюсь, нет.
- Надеюсь, что нет.

Ik hoop van niet.

- Надеюсь, нет.
- Я не надеюсь.

Ik hoop van niet.

- Надеюсь, что тебе понравится.
- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это понравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

Ik hoop dat het u zal bevallen.

- Надеюсь, что ты прав.
- Надеюсь, что ты права.
- Надеюсь, что вы правы.
- Надеюсь, ты прав.
- Надеюсь, вы правы.

- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Hopelijk heeft u gelijk.

- Пока живу — надеюсь.
- Пока дышу, надеюсь.

Zolang ik adem, hoop ik.

- Надеюсь, Том выиграет.
- Надеюсь, Том победит.

Ik hoop dat Tom wint.

- Надеюсь, мы выиграем.
- Надеюсь, мы победим.

Ik hoop dat we winnen.

- Надеюсь, положение улучшится.
- Надеюсь, ситуация улучшится.

Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.

- Надеюсь, ты придёшь.
- Надеюсь, вы придёте.

- Ik hoop dat je zult komen.
- Ik hoop dat u zult komen.

- Надеюсь, что мы скоро увидимся.
- Надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь скоро вас увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

- Надеюсь скоро вас увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

- Надеюсь, это неправда.
- Надеюсь, что это неправда.

Ik hoop dat dat niet waar is.

- Надеюсь, Том прав.
- Надеюсь, что Том прав.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.

- Надеюсь, это поможет.
- Я надеюсь, это поможет.

Ik hoop dat dit helpt.

- Надеюсь, что вы правы.
- Надеюсь, вы правы.

Hopelijk heeft u gelijk.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, он вам понравится.
- Надеюсь, она вам понравится.

Ik hoop dat hij u zal bevallen.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Надеюсь, Вы скоро поправитесь.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Надеюсь, что мы скоро увидимся.
- Надеюсь скоро тебя увидеть.
- Я надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

- Надеюсь, ты не серьёзно.
- Надеюсь, вы не серьёзно.
- Надеюсь, ты это не всерьёз.
- Надеюсь, вы это не всерьёз.
- Надеюсь, ты это не серьёзно.
- Надеюсь, вы это не серьёзно.

- Ik hoop dat je het niet meent.
- Ik hoop dat u het niet meent.
- Ik hoop dat jullie het niet menen.
- Ik hoop dat je niet serieus bent.
- Ik hoop dat u niet serieus bent.
- Ik hoop dat jullie niet serieus zijn.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.

- Ik hoop dat het snel beter met u gaat.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Надеюсь, ты не сердишься.
- Надеюсь, вы не сердитесь.

Ik hoop dat je niet kwaad bent.

- Я надеюсь на это.
- Надеюсь, что это так.

Ik hoop het.

- Я надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

- Надеюсь, у тебя получится.
- Надеюсь, у вас получится.

Ik hoop dat het u zal lukken.

- Надеюсь, он меня подождёт.
- Надеюсь, он меня ждёт.

Ik hoop dat hij op me wacht.

- Надеюсь, ты скоро вернёшься.
- Надеюсь, вы скоро вернётесь.

- Ik hoop dat u spoedig terugkeert.
- Ik hoop dat je snel terugkomt.
- Ik hoop dat u gauw terugkomt.

- Надеюсь, я увижу её.
- Я надеюсь увидеть её.

Ik hoop haar te zien.

Надеюсь, вы правы.

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

Надеюсь, веревки хватит.

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

Надеюсь, дождь перестанет.

Ik wou dat het ophield met regenen.

Надеюсь, он придёт.

Ik hoop dat hij komt.

Надеюсь, скоро увидимся.

Ik hoop je snel te zien.

Пока живу — надеюсь.

Zolang ik adem, hoop ik.

Надеюсь вас увидеть.

Ik hoop jullie te zien.

Я надеюсь пойти.

- Ik hoop te gaan.
- Ik hoop dat ik ga.

Надеюсь, Джон придёт.

Ik hoop dat John komt.

Пока дышу, надеюсь.

Zolang ik adem, hoop ik.

Надеюсь, Том согласится.

Ik hoop dat Tom akkoord gaat.

Надеюсь, это неправда.

Ik hoop dat dat niet waar is.

Надеюсь, Том дома.

Ik hoop dat Tom thuis is.

Надеюсь, всё закончилось.

Ik hoop dat het voorbij is.

Надеюсь, это поможет.

Ik hoop dat het helpt.

Я не надеюсь.

Ik heb geen hoop.

Надеюсь, Том победит.

Ik hoop dat Tom wint.

Надеюсь, они придут.

Ik hoop dat ze komen.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, что ты скоро поправишься.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Надеюсь, новая версия скоро выйдет.
- Надеюсь, скоро выйдет новая версия.
- Надеюсь, скоро появится новая версия.

Ik hoop dat de nieuwe versie snel verschijnt.

- Я надеюсь, ты не будешь петь.
- Я надеюсь, вы не будете петь.
- Я надеюсь, Вы не будете петь.
- Надеюсь, ты не будешь петь.
- Надеюсь, вы не будете петь.
- Надеюсь, Вы не будете петь.

Ik hoop dat je niet gaat zingen.

- Надеюсь тебя как-нибудь увидеть.
- Надеюсь вас как-нибудь увидеть.

Ik hoop je een keer te zien.

- Очень надеюсь, что ты понимаешь.
- Очень надеюсь, что вы понимаете.

Ik hoop wel dat je het begrijpt.

- Надеюсь, я Вас не побеспокоил.
- Надеюсь, я тебя не побеспокоил.

- Ik hoop dat ik je niet stoor.
- Ik hoop dat ik u niet stoor.

- Надеюсь скоро вас снова увидеть.
- Надеюсь скоро увидеть Вас снова.

Ik hoop je gauw weer te zien.

- Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
- Надеюсь, погода завтра будет хорошая.

- Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
- Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.

- Надеюсь, мы сможем это исправить.
- Надеюсь, мы сможем это уладить.

- Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
- Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
- Ik hoop dat we dat kunnen regelen.

На это я надеюсь.

Dat is nu mijn echte hoop.

Надеюсь, вы со мной.

Ik hoop dat je me wilt volgen,

Надеюсь, туман скоро рассеется.

Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren.

Надеюсь, так и будет.

Ik hoop dat het gebeurt.

Надеюсь, он нам поможет.

Ik hoop dat hij ons zal helpen.

Я надеюсь их увидеть.

Ik hoop ze te zien.

Надеюсь, ты скоро поправишься.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Я надеюсь её увидеть.

Ik hoop haar te zien.

Надеюсь, вы собой гордитесь.

Ik hoop dat u trots op uzelf bent.

Надеюсь, что тебе понравится.

- Ik hoop dat hij u zal bevallen.
- Ik hoop dat het u zal bevallen.

Надеюсь, мы поступили правильно.

Ik hoop dat we het juiste hebben gedaan.

Надеюсь, тебе нравятся поезда.

Ik hoop dat je treinen leuk vindt.

Надеюсь, он меня подождёт.

Ik hoop dat hij op me wacht.

Надеюсь скоро тебя увидеть.

Ik hoop je snel te zien.

Надеюсь, они найдут убийцу.

Ik hoop dat ze de moordenaar vinden.

Надеюсь, Тому сегодня лучше.

Ik hoop dat het vandaag beter gaat met Tom.

Надеюсь, что это удастся.

Ik hoop dat het een succes wordt.

Надеюсь, вы скоро поправитесь.

Ik hoop dat het snel beter met u gaat.

Надеюсь, я не заболею.

Ik hoop dat ik niet ziek word.

- Пока живу — надеюсь.
- Пока дышу, надеюсь.
- Пока есть жизнь, есть надежда.

Zolang er leven is, is er hoop.

- Я надеюсь, что она мне поможет.
- Я надеюсь, она мне поможет.

Ik hoop dat zij me helpt.

- Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
- Я надеюсь, что завтра с этим будет лучше.
- Надеюсь, погода завтра будет хорошая.

Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.

- Очень надеюсь, что ты скоро поправишься.
- Очень надеюсь, что вы скоро поправитесь.
- Очень надеюсь, что Вы скоро поправитесь.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Надеюсь, Том не станет нам лгать.
- Надеюсь, Том не станет нам врать.
- Надеюсь, Том не станет нас обманывать.

Ik hoop dat Tom niet tegen ons liegt.