Translation of "скрывается" in Dutch

- Он прячется.
- Он скрывается.

Hij verstopt zich.

за каждой историей скрывается ещё одна.

want er is weer een ander verhaal daaronder.

Смысл скрывается под всей этой мишурой».

Echte betekenis is wat overblijft wanneer je al het andere weghaalt."

- Почему Том прячется?
- Почему Том скрывается?

Waarom verstopt Tom zich?

...и изобличать то, что скрывается во тьме.

En onthullen wat er in het duister ligt.

Где-нибудь здесь на Татоэбе скрывается хороший пианист?

Schuilt er zich hier in tatoeba ergens een goede pianist?

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?
- Где Том прячется?

- Waar zit Tom verstopt?
- Waar verstopt Tom zich?

...быть страшным местом. Многие боятся того, что скрывается под поверхностью.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

- Мне любопытно, где он скрывается.
- Мне интересно, где он прячется.

Ik vraag me af waar hij zich verstopt.