Translation of "тени" in Hungarian

- Я отдыхал в тени дерева.
- Я отдыхала в тени дерева.
- Я отдохнул в тени дерева.
- Я отдохнула в тени дерева.

Lepihentem egy fa árnyékába.

Они спрятались в тени.

Elrejtőztek az árnyékban.

Он собственной тени боится.

A saját árnyékától is fél.

Том собственной тени боится.

Tom a saját árnyékától is fél.

Давайте сядем в тени.

Az árnyékban üljünk le.

Я стою в тени.

Árnyékban állok.

Она собственной тени боится.

A saját árnyékától is fél.

Вернуться из тени в свет.

Itt előbújhatnak a homályból és nappal is mutatkozhatnak.

Он даже собственной тени боится.

Ő még a saját árnyékától is fél.

Том отдыхает в тени дерева.

Tom egy fa árnyékában pihen.

Без тени сомнения я верю, что она невиновна.

Kétely nélkül bízom az ártatlanságában.

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

Большую часть дневного времени слоны проводят за кормлением в тени.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

- Нет света без тени.
- Где есть свет, там есть и тень.

Ahol fény van, árnyék is van.

Том сидел в тени яблони и наблюдал за порханием разноцветных бабочек.

Tom az almafa árnyékában ült, és nézte a pillangók színes röpködését.

принижаем его до унылой тени того, чем он на самом деле является.

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.