Translation of "приятель" in Dutch

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, приятель!
- Спасибо, дружище.

- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

На самом деле, владелец этого ресторана - мой приятель.

De eigenaar van dit restaurant is trouwens een vriend van me.

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

zoals 'Buddy' voor spelers die vriendelijk zijn tegen anderen

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

Tom is een goede vriend.

А кто, чёрт побери, по-твоему, ТЫ такой, приятель?

Wie denk je in hemelsnaam dat JIJ bent, vriend?

Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель.

Kokkinakis heeft je vriendin genaaid. Het spijt me dat je dat moet horen, maat.

- Я не твой друг.
- Я не твой приятель.
- Я не твоя подруга.
- Я не твоя приятельница.
- Я тебе не друг.

- Ik ben niet je vriend.
- Ik ben niet uw vriend.
- Ik ben niet jullie vriend.