Translation of "присутствие" in Dutch

Я чувствую твоё присутствие.

Ik voel je aanwezigheid.

Он заметил мое присутствие.

Hij merkte mijn aanwezigheid op.

Джон чувствовал присутствие призраков в тёмной комнате.

John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.

Я зависаю над ним и чувствую ее присутствие.

Ik zweef erboven en voel haar daar.

Мир — это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости.

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

Я остро ощущала чье-то незримое присутствие среди деревьев.

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

- Твоё присутствие здесь нежелательно.
- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.

U bent niet welkom hier.